Translation for "обо мне" to english

Обо мне

• about me

Translation examples

about me

Они многое знают обо мне и смеются надо мной.
They know a lot about me and so they laugh at my situation.

Он сообщает: "Последние два месяца меня не вызывали на допрос, и я даже подумал, что все обо мне забыли.
He states that: "The last two months they did not lead me to interrogation and I even thought everybody had forgotten about me.

От себя лично и от имени своей семьи, нашего Представительства и правительства Папуа-Новой Гвинеи я хотел бы сказать, насколько мы признательны за все те приятные слова, которые были сказаны обо мне и моей стране.
On behalf of myself and my family, of our Mission and of the Government of Papua New Guinea, I would like to say how grateful we are for all the nice things that have been said about me and my country.

Беспокоятся обо мне.
Worrying about me.

Забудь обо мне!
Forget about me!

Непременно до нас обо мне говорили!..
They must have been talking about me before we came!

— Но зачем он хотел выкрасть пророчество обо мне?
“And why did he want to steal a prophecy about me?”

Такое важное, что надо было отвлекать меня от новостей обо мне же самом?
Worth interrupting a news bulletin about me for?

– Поосторожней! Еще чего! Нет уж, обо мне теперь не беспокойся.
‘Take care! I don’t care. Don’t you worry about me!

— Да, она. — Что же ты говорил… я хочу сказать, обо мне-то?
“Yes, she did.” “What did you tell her...about me, I mean?”

Забудьте меня совсем… Это лучше… Не справляйтесь обо мне.
Forget me altogether. It's better...Don't make inquiries about me.

Если ты так хорошо их знал… Что ты знал обо мне, Дамблдор?
And if you knew them… What did you know about me, Dumbledore?

Я нисколько не сомневаюсь в том, что он проведал обо мне и своей жене.
I was sure he’d found out about me and his wife.

– Но всё же приятно слышать, что вы обо мне хоть что-то помните.
All the same I am pleased to find you remember something about me.

И вот что еще: когда говорите обо мне, называйте меня Нюхалз, ладно?
And don’t forget, if you’re talking about me among yourselves, call me Snuffles, okay?”

Там есть что-нибудь обо мне?
Is there anything in there about me?

— Обо мне, не так ли?
‘It was about me, wasn’t it.

Что можно сказать обо мне?
What’s there to say about me?

Но что мы все обо мне да обо мне, мистер Сейбл.
But enough about me, Mr. Sable.

Или вообще что-нибудь обо мне?
Or anything about me?

– Что вы тут обо мне говорите?
What's this about me?

Но довольно обо мне.
But that is enough about me.

Они говорят обо мне.
They are talking about me.

И забудьте обо мне.
And forget about me.