Translation for "обновление программного обеспечения" to english

Обновление программного обеспечения

• software update

Translation examples

software update

:: Эксплуатация базы данных и Географической информационной системы и обновление программного обеспечения
:: Database and Geographic Information System maintenance and software updates

d) широкое применение систем дистанционного обновления программного обеспечения, благодаря которому более 90 процентов персональных компьютеров в ФАО загружены идентичными версиями программ на всех стандартных программных платформах.
(d) Extensive use of remote software updates, which have brought over 90 per cent of the PCs in FAO up to the same software versions on all standard software titles.

Внедрение системы управления сетевой инфраструктурой в качестве основного инструмента для централизованного управления объектами компьютерной сети, включая развертывание всех приложений и операционных систем, а также обновление программного обеспечения
Implementation of System Centre Configuration Management system as the primary tool to provide a centralized solution to manage information technology computing devices, including deployment of all applications, operating systems and software updates centrally

Завершено внедрение системы управления сетевой инфраструктурой в качестве основного инструмента для централизованного управления объектами компьютерной сети, включая развертывание всех приложений и операционных систем, а также обновление программного обеспечения
Implementation of System Centre Configuration Management system as the primary tool to provide a centralized solution to manage information technology computing devices, including deployment of all applications, operating systems and software updates centrally was completed

c) разные расходы на информационную технологию (30 900 долл.), связанные, например, с обновлениями программного обеспечения, специализированным обучением при приобретении нового программного обеспечения, непредвиденными работами по технической поддержке, возникновением системных сбоев и срочной заменой аппаратного обеспечения.
(c) Miscellaneous information technology (IT) expenditures ($30,900) such as software updates, specialized training in newly acquired software, unforeseen technical support, or system failure and urgent replacement of hardware.

c) разные расходы на информационную технологию (10 600 долл.), связанные с обновлениями программного обеспечения, специализированным обучением при приобретении новых программ, непредвиденными работами по технической поддержке либо возникновением системных сбоев и срочной заменой аппаратуры.
(c) Miscellaneous information technology expenditures ($10,600), including software updates, specialized training in the use of newly acquired software, the need to provide unforeseen technical support or address urgent system failure, and the replacement of hardware.