Translation for "обнаружены у" to english

Обнаружены у

• found in

Translation examples

found in

Обнаружено ничего не было.
They found nothing.

□ Не обнаружено данных
□ No reference found

Николич обнаружен не был.
He was not found.

Обнаружено и уничтожено:
Found and destroyed:

Преступник обнаружен не был.
No perpetrator was found.

обнаружен на плаву
“found floated”

Штука, которую обнаружили у двух мертвых парней из 536 квартиры.
The stuff that was found in the two dead guys from 536.

Я имею ввиду, у него нет обильного кровотечения, которое мы обнаружили у мистера Потоцки.
He had none of the massive hemorrhaging that we found in Mr Potocki.

Если наркотики были обнаружены у мистера Лэмпа, почему вы арестовали мисс Риггс?
If the drugs were found in Mr. Lampe's carry-on, why did you arrest Ms. Riggs?

И пистолет, который мы обнаружили у вас идеально совпадает с тем, которым отглушили жертву.
And the gun we found in your possession looks like a perfect match for the one used to pistol-whip the victim.

Признак, который может быть обнаружен у динозавров, которые жили здесь, в монгольской пустыне 85 миллионов лет назад.
A link that can be found in the dinosaurs that lived here in the Mongolian desert 85 million years ago.

Есть следы травмы нервной системы, такой, как мы обнаружили у Б'Эланны и Тома после того, как на них напали.
There's evidence of trauma to the nervous system, just like we found in B'EIanna and Tom after they were attacked.

– А некоторые – не обнаружил.
"And there are some he hasn't found.

Герцог обнаружил, что не может ответить.
The Duke found that he could not answer.

- Мы считали и обнаружили, что хоббита нет.
We counted ourselves and found that there was no hobbit.

И обнаружила его в проглоченном наркотике.
She found it within the drug she had swallowed.

– Значит, вы обнаружили какую-то ошибку?
Have you found some mistake in my accounting then?

Потом он, к изумлению своему, обнаружил, что Сэм крепко спит.
To his amazement he found that Sam was asleep.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.
I also found out the trail wasn’t directional.

В гостиной он обнаружил Дурслей в полном составе.
When he searched the living room he found all three Dursleys.

Но, вбежав в круглый кабинет, Гарри обнаружил, что все изменилось.
But when Harry burst into the circular office he found a change.

Он поворочался и обнаружил, что сон не лучше яви, а явь страшнее сна.
He turned and found that the dream was little worse than the waking.

Она что-то обнаружила — или что-то обнаружило ее.
She had found something. Or something had found her.

— Его так и не обнаружили. — Его?
“They never found it.” “It?”

– Только что обнаружили.
“We just found this,”

Мы обнаружили его там.
We found him there.

Они так ничего и не обнаружили.
They never found anything.

Ее только что обнаружили.
They just found her.

Но мы ничего не обнаружили.
But we hadn’t found it.

Но вот что мы обнаружили:
This is what we found: