Translation for "обнаружения дефектов" to english

Обнаружения дефектов

• defect detection
• defects

Translation examples

defect detection

ФЖА и железнодорожные компании работают над созданием саморегулирующихся железнодорожных систем, которые использовали бы новые сенсорные и компьютерные технологии и цифровые средства связи для управления составами, тормозными системами и пересечением путей сообщения в одном уровне и для обнаружения дефектов, а также в системах планирования и составления графиков движения поездов.
The FRA and the railroad industry are working on the development of Intelligent Railroad Systems that will incorporate the new sensor, computer, and digital communications technologies into train control, braking systems, grade crossings, and defect detection, and into planning and scheduling systems as well.

defects

КОНТЕЙНЕРА ИЛИ ВАГОНА В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ
OR WAGON IF DEFECTIVE

- метод Пирсона или другие методы для обнаружения дефектов покрытия
- Pearson method or other methods to find out coating defects

- Принципы раннего обнаружения дефектов и ситуаций, чреватых авариями в железнодорожных туннелях.
Principles for early detection of defects and haywire in railway tunnels.

Обнаруженные дефекты не удалось бы выявить с помощью гидравлического испытания или осмотра.
Defects that have been found that would not have been identified by a hydraulic test or visual examination.

34. Негодные для боевого применения взрывательные устройства заменяются по мере обнаружения дефектов в них.
34. Fuses unfit for operational use are exchanged as soon as they are found to be defective.

Если процентная доля обнаруженных дефектов близка к допуску, то должна быть произведена проверка еще одной групповой пробы.
If the percentage of defects found is close to the tolerance another bulk sample must be checked.

Если ввиду обнаруженных дефектов делается заключение о несоответствии, информация об этих дефектах и установленной их процентной доле, а также об основаниях для жалобы должна доводиться до сведения торговца.
If defects are found leading to non-conformity, the trader must be informed about these defects and the percentage found as well as the reasons of complaint.

Если ввиду обнаруженных дефектов делается заключение о несоответствии, результаты инспекции и информация о всех дефектах, обнаруженных в ходе инспекции, должны доводиться до сведения торговца или его представителя.
If defects are found leading to non-conformity, the trader or their representative must be informed about the inspection results and the total defects found during the inspection.

В ящике стола, под рукой, у него были аккуратно разложены зубцемеры, инструмент для изучения качества бумаги, водяных знаков, для обнаружения дефектов оттисков или надпечаток и распознавания подделок.
In a drawer within arm's reach were arranged precision instruments for counting and measuring perforations on stamps, studying the texture of the paper, the water-mark, discovering the defects of an issue or a surcharge, checking on the colours.