Translation for "обнаружение наркотиков" to english

Обнаружение наркотиков

• drug detection
• drug discovery

Translation examples

drug detection

Поведение заключенных и обнаружение наркотиков в тюремных помещениях;
Prisoner transport operations and drug detection in prisons;

· укрепление потенциала для обнаружения наркотиков на общепризнанных пограничных переходах;
· Improving drug detection capabilities at recognized border crossings;

Представитель Иордании отметил также целесообразность использования специально обученных собак для обнаружения наркотиков.
The representative of Jordan also remarked on the utility of drug-detection dogs.

Данное подразделение занимается обучением местных полицейских навыкам использования собак для обнаружения наркотиков и в полицейской работе.
This Unit is involved in training local police in the use of dogs for drug detection and in police work.

Кроме того, МПКНСООН оказывает помощь правительствам по созданию лабораторий по обнаружению наркотиков и укомплектованию этих лабораторий квалифицированным персоналом.
In addition, UNDCP was assisting Governments in the establishment of drug detection laboratories and the development of qualified staff.

Кроме того, ЮНДКП оказывает государствам-членам по их просьбе помощь в создании или совершенствовании национальных лабораторий по обнаружению наркотиков.
UNDCP also provides, on request, assistance to Member States in establishing or strengthening national drug detection laboratories.

Благодаря предоставлению специального оборудования расширились возможности полиции и таможенных органов по обнаружению наркотиков и проведению расследований.
The drug detection and investigative capacities of police and customs administration were strengthened through the provision of specialized equipment.

Цель такой подготовки заключается в укреплении потенциала правоохранительных органов по обнаружению наркотиков и использованию методов расследования по делам, связанным с наркотиками.
The objective is to strengthen the drug detection capability of law enforcement agencies and the investigative methods used in drugs-related cases.

d) продолжать оказывать помощь государствам-членам, обращающимся с просьбами о поддержке в деле создания или укрепления национальных лабораторий по обнаружению наркотиков;
(d) To continue providing assistance to Member States requesting support in establishing or strengthening national drug detection laboratories;