Translation for "обмылки" to english

Обмылки

noun

• soapsuds
• washing

Translation examples

soapsuds noun

А наблюдается некая субстанция, состоящая из отходов, обмылков, жира и дохлых крыс.
There is a liquid made up of excrement, soapsuds, oil and dead rats.

Огромная Триумфальная арка вырастала перед ними, когда они неслись по площади Звезды, как обмылки по кухонной раковине.
The great Arc de Triomphe loomed over them as they roared around the Etoile like soapsuds round the kitchen sink.

washing noun

Последним оставшимся у нее обмылком она тщательно намылила волосы и тело.
The thin sliver of soap she had used to wash her clothing easily removed the dirt from her person and hair.

Намылив руки гадко пахнущим обмылком розового мыла, Тень смыл пену ледяной водой.
He washed his hands in icy-cold water with a sickly-smelling sliver of pink soap.

Писаю, умываюсь жестким обмылком и гляжу в зеркало: не изменилась ли я, сможет ли Генри понять, что я натворила, только увидев меня… Выгляжу я отвратительно, но вообще-то мало чем отличаюсь от себя обычной в семь утра. В доме тихо.
I pee and I wash my face with the hard soap sliver, and I look at myself in the mirror to see if I look any different, to see if Henry will be able to tell just by looking at me.. .I look kind of nauseous, but otherwise I just look the way I look at seven in the morning. The house is quiet.