Translation for "обмениваться приветствиями" to english

Обмениваться приветствиями

• exchange greetings
• pass the time of day

Translation examples

exchange greetings

Двое коллег меня догоняют, мы обмениваемся приветствиями.
Two colleagues come up to me, and we exchange greetings.

Все прочие улыбались, обменивались приветствиями и восхищались лошадьми.
Everyone else seemed to be grinning, exchanging greetings, and admiring horses.

По пути Уильям рассеянно обменивался приветствиями с самыми влиятельными людьми в округе.
William exchanged greetings with the more important citizens of the county.

Конечно, большинство из нас не откусывает головы живым животным и не обмениваются приветствиями, пробуя на вкус кал другого.
Most of us do not bite the heads off living animals or exchange greetings by the tasting of excrement.

Сфероиды встречаются, обмениваются приветствиями, выдвигают сквозь прутья клетки выросты протоплазмы, словно жмут руки. Наступает ночь.
The spheroids meet, exchange greetings, occasionally extend protoplasmoid blobs through the bars of their cages in a kind of handshake. Night arrives.

Хотя Сано встречал Рюко во время религиозных церемоний, они лишь обменивались приветствиями, однако репутация монаха была ему известна.
Although Sano had met Ryuko during religious ceremonies, they’d never done more than exchange greetings, but he knew the priest’s reputation.

Сэр Роланд открыл было рот, но, услышав голоса Джереми и мисс Пик, обменивающихся приветствиями у входной двери, жестом показал: «Не сейчас».
Sir Rowland began to speak, but, hearing the voices of Jeremy and Miss Peake exchanging greetings at the front door, he made a gesture indicating "Not now."

Грефен и Фейд обменивались приветствиями с людьми, как только они прошли через зал к двери в дальней стороне, приветствия звучали все слабее и слабее, пока совсем не затихли.
Grephen and Thade were exchanging greetings with people as they passed through the ballroom towards a doorway at one end. The greetings were getting fainter and fainter as they moved out of range.