Translation for "области исследований" to english

Области исследований

• research areas
• research

Translation examples

research areas

88. Дополнительные области исследования могут включать следующие:
Additional research areas could include:

I. Области исследований, могущие иметь нежелательные последствия
I. RESEARCH AREAS WHICH MAY PRODUCE UNDESIRABLE EFFECTS

10. Руководящие принципы были сгруппированы в четыре ключевые области исследований:
10. The guiding principles converged into four key research areas:

Институт уделяет основное внимание двух областям исследований: глобальная безопасность и политэкономия и развитие.
The institute focuses primarily on two research areas: global security and political economy and development.

Основные приоритеты и важнейшие области исследований связаны с приоритетными направлениями Мадридского плана действий.
The major priorities and the critical research areas are linked to the priority directions of the Madrid Plan of Action.

Особыми областями исследований являются сербская общественная и культурная история, языковое развитие, этнология и искусство.
Special research areas are Sorbian social and cultural history, linguistic development, ethnology and the arts.

В этих рамках должны быть учтены приоритеты в отношении областей исследования, наилучшей практики и передачи знаний.
This framework should consider priorities regarding research areas, best practices, and knowledge transfer.

Учитывая широкое разнообразие важных для целей разработки политики областей исследований и в соответствии с "Выводами" (CES/PAU/1998/30/Annex I) участники Совещания определили следующие области исследований для осуществления будущего регионального сотрудничества в области анализа народонаселения:
Aware of the multitude of important policy-relevant research areas and in line with the “Conclusions” (CES/PAU/1998/30/Annex I), the Meeting has identified the following research areas for future regional co-operation in population analysis:

research

По этой области исследований совсем мало публикаций.
There's really very little literature on this kind of research.

Разве СПИД и ВПЧ не разные области исследований?
Aren't AIDS and HPV different areas of research?

Он открыл новые обширные области исследований, исследований мира как системы.
It's opening up a great new field of research, research in the world as a system.

Я работаю в области исследований и разработки новых лекарств.
I'm involved in the research and development of new drugs.

Ты знала, что он получил крупный грант в области исследования ДНК?
Did you know that he just got some major grant On DNA research? DNA?

Вполне резонно, что мы должны оценить работу вместе, прежде чем отказаться от целой области исследований.
That seems only fair, that we should evaluate the work together before abandoning an entire area of research.

Нужно будет решить ряд проблем в области исследований и связи. Выполнить маневры и принять участие в учениях.
There'll be a series of routine research and contact problems for M-5 to solve, plus navigational manoeuvers and the war games problem.

Мы решили перевести вас в область исследований в этом году и взять нового преподавателя на курс "Основы уголовного права".
We've decided to transition you into a research position this year and have a new professor teach Introduction to Criminal Law.

Это выходит за рамки обычных нарушений законодательства в области исследования животного мира.
This is beyond a simple corporation sidestepping rules and regulations regarding animal research.

Мне рассказали, что это совершенно новая область исследований. Что мы лишь только начали затрагивать ее поверхность.
I'm told that it's a whole new field of research and that we've just begun to scratch the surface.

кроме Хол-дейна, который своими сутулыми плечами поддерживал репутацию Департамента в области исследований.
all but Haldane, who supported on his stooping shoulders the Department’s reputation for research.

Суть эссе заключалась в том, что профессора и преподаватели были неспособны придерживаться своих собственных специализированных областей исследования.
The gist of the essay was that academics were unable to keep up with their own specialised areas of research.

— Это, — сказал он, — чрезвычайно интересная область исследований, но наши познания в ней еще слишком скудны, чтобы я мог тебе ответить.
“You know,” he said, “that’s an extremely interesting area of research, but we just don’t know enough yet to answer.

— Он сказал, что этой фракции в течение столетия удалось соединить различные процессы и области исследований и разработать курс терапии.
He said that the faction had combined various procedures and lines of research pursued during the century, bringing them together to create a viable therapeutic treatment.

(Поиск дочери Иисуса и любых ее потомков, живущих в настоящее время, является одной из наиболее важных областей исследований, проводимых с помощью червокамеры.)
(The search for this daughter of Jesus, and any descendants living today, is one of the most active areas of WormCam research.)

На станции были и другие врачи, но лишь один Чаундра — если оставить в стороне его личные качества — был единственным специалистом в области исследования органических вирусов.
There were other medicos on the station, but only one Chaundra. Personal factors aside, he was also the only specialist with experience in original viral research.

Правда, в штаб-квартиру института в Париже Джон Смит не заглядывал уже лет пять — с тех пор, как принимал участие в конференции ВОЗ по молекулярной биологии, одной из главных областей исследований института.
It had been at least five years since Smith had been to its headquarters here in Paris for a WHO conference on molecular biology, one of the Pasteur's prime areas of research.

В области исследований сознания (как и в других областях) бросается в глаза то, что исследователи еще в самом начале своей карьеры, как правило, выбирают один или два из этих подходов — обычно, под влиянием уважаемого наставника, организации или научной кафедры.
What I have observed in the field of consciousness studies (as elsewhere), is that consciousness researchers tend to choose one or two of those approaches very early in their careers, usually under the influence of a significant mentor, organization, or academic department.