Translation for "области биологии" to english

Области биологии

• areas of biology
• biology

Translation examples

areas of biology

iv) поощрять свободный обмен научными знаниями и информацией в областях биологии, генетики и медицины.
(iv) The free exchange of scientific knowledge and information in the areas of biology, genetics and medicine to be promoted.

Проведение космических экспериментов на российском сегменте МКС обеспечит получение новых знаний в области биологии, материаловедения и физико-химических процессов в условиях космоса.
Space experiments aboard the Russian segment of ISS will yield new knowledge in the areas of biology, materials science and physical and chemical processes in space conditions.

принимая к сведению также проект международной декларации о геноме человека и защите прав человеческой личности, разрабатываемый в настоящее время Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и преследующий цель закрепить принцип основополагающей ценности всех членов человеческой семьи и обеспечить признание достоинства, присущего каждому человеку, в свете научно-технического прогресса в области биологии и генетики,
Taking note also of the draft international declaration on the human genome and the protection of human rights, currently being prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which is intended to establish the principle of the fundamental unity of all members of the human family and to ensure recognition of the dignity inherent in each of them, in the light of scientific and technological developments in the areas of biology and genetics,

biology

Значительные выгоды от обмена опытом в вопросах КБО и КХО между экспертами в области биологии и химии.
Considerable benefits in experts in biology and chemistry sharing their BWC and CWC experiences.

13. Были кратко затронуты правозащитные аспекты достижений в области биологии, медицины и биохимии.
13. The human rights aspects of advances in biology, medicine and biochemistry were examined briefly.

Содействие международному сотрудничеству в области биологии является важным аспектом всеобъемлющего усиления эффективности КБО.
Promoting international cooperation in the field of biology is an important aspect for comprehensively enhancing the effectiveness of the BWC.

b) доведение степени квалификации работников старшего технического звена в области биологии и научных исследований до докторского уровня;
(b) upgrading of senior technicians in biology and scientific skills to doctoral level;

39. Эта гибкость выражается сегодня в смещении акцента с расистских концепций в области биологии на культуру.
39. That flexibility is shown by the current shift of racist arguments towards cultural differences rather than biology.

Магистр естественных наук в области биологии-биомедицины, факультет естественных наук и математики Загребского университета (1992 год)
M.Sc. in biology-biomedicine, Zagreb University School of Natural Science and Mathematics (1992)

стремясь содействовать научному и техническому прогрессу в областях биологии и генетики при уважении прав человека и на благо всех,
Seeking to promote scientific and technical progress in the fields of biology and genetics in a manner respectful of human rights and for the benefit of all,

А точнее исследованиями в области биологии.
More specifically, research in biology.

У тебя нет опыта в области биологии.
You have no experience in the field of biology.

После её опубликования вся область биологии должна быть определена абсолютно по-новому.
After they publish this, biology will need a complete redefining!

Возраст 36 лет, специализировался в области биологии, имеет проблемы с управлением гневом, дважды арестовывался за нанесение побоев.
Age 36, majored in biology, has an anger-management problem, arrested twice for battery.

Все познания Зангера в области биологии ограничивались школьным курсом.
the only biology he had taken was a course in high school.

Я видел научные журналы, исследовательские лаборатории в области биологии, химии, астрономии.
I've seen the scientific journals, the research labs, biology, chemistry, astronomy, mathematics.

Это был человек Возрождения Науки, в равной степени блиставший в области биологии, химии, кибернетики и нейропсихологии.
A true Renaissance man of science, he was said to be equally proficient in biology, chemistry, cybernetics, and neuropsychology.

– Док, мы пригласили вас из-за вашего опыта. По сути, нам нужно ваше экспертное мнение? – В какой области? Биология? Химия?
“We’ve brought you in because of your special expertise. High-spec consultation.” “In which field? Biology? Chemistry?

Когда он вернулся на свое место, беглый взгляд на эти образцы подсказал ему, что они могут сообщить немного дополнительной информации и многое сказать об исследовании и достижениях берсеркеров в области биологии.
A quick look at the samples, when Simeon was back in his own station, suggested that they would provide more evidence concerning the berserkers' research and development efforts in the field of biology.

Это элементарные вопросы, в высшей степени простые, но свойственная нам ограниченность мешает найти верные ответы на них. И по этой причине мы в качестве защитной реакции выдаем эмоциональный ответ. Все очень просто и относится исключительно к области биологии.
These are basic and extremely simple aspects of existence, but our own limitations prevent us from responding in an unequivocal way, and for that reason we generate an emotional response, as a defence mechanism. It’s pure biology.’

Почти неограниченные средства, которыми он располагал, позволили ему провести ряд секретных смелых экспериментов в области биологии. В результате он значительно опередил ученых своего времени, пытавшихся вслепую открыть тайну жизни, между тем как ему удалось репродуцировать химическими средствами это великое явление.
Always keenly interested in biology, his almost unlimited means had permitted him to undertake, in secret, a series of daring experiments which had carried him so far in advance of the biologists of his day that he had, while others were still groping blindly for the secret of life, actually reproduced by chemical means the great phenomenon.