Translation for "обладатель права" to english

Обладатель права

• right holder
• the rights of the holder

Translation examples

right holder

2. Обладатели прав и заинтересованные лица и общины
2. Rights-holders, and concerned individuals and communities

И наконец, выявление средств правовой защиты для обладателей прав, т.е. детей;
Finally, the availability of remedies for rights holders, i.e. children, will be identified;

1. Признавать и уважать всех законных обладателей прав владения и пользования, как и их права.
1. Recognize and respect all legitimate tenure right holders and their rights.

Кроме того, работники системы здравоохранения являются как обладателями прав, так и носителями обязанностей.
Moreover, in a health system, health workers are rights-holders as much as duty-bearers.

Специальный докладчик отмечает, что обеспечение реального участия обладателей прав в проектах может способствовать существенному ослаблению напряженного состояния у носителей обязанностей, и такое ослабление будет первым шагом в направлении обеспечения более эффективной защиты обладателей прав.
The Special Rapporteur notes that ensuring the effective participation of rights holders in projects can contribute significantly to defusing tensions among duty bearers and that defusing tensions would constitute a first step towards enhancing the protection of rights holders.

Необходимо сохранить специфику каждого договора и учесть права конкретных обладателей прав.
The specificities of each treaty should be preserved and the rights of particular rights-holders should be taken into account.

В этой связи гражданское общество играет важнейшую роль катализатора в процессе защиты интересов обладателей прав.
In this regard, civil society has emerged as a critical catalyst for the protection of the interests of the right holders.

25. Как норма международного права, ответственность обращена не к индивиду как обладателю прав, а к государству как носителю обязанностей.
25. As a norm of international law, responsibility refers not to the individual as a rights-holder, but to the State as duty-bearer.