Translation for "обзоры прессы" to english

Обзоры прессы

• press reviews

Translation examples

press reviews

h) ведение наблюдения за средствами массовой информации и направление в Центральные учреждения материалов с обзорами прессы и газетных вырезок.
(h) Conducting media monitoring, and providing press reviews and clippings to Headquarters.

Кроме того, он готовит на английском языке ежедневный обзор прессы на основе 10 местных языков.
In addition, it compiles a daily press review in English, drawn from material in 10 local languages.

:: Привлечения внешних специалистов к подготовке ежедневных обзоров прессы, включающих основные мировые новости и связанные с деятельностью Суда вопросы;
:: Outsourcing a daily press review summarizing salient global news stories and Court-related issues;

Она также готовит еженедельный обзор прессы, в котором распространяется информация об отражении деятельности МООНЦАР и Организации Объединенных Наций в местной и международной прессе.
It also prepares a weekly press review that disseminates information on MINURCA and the United Nations as reflected in the local and international press.

g. подготовка обзоров прессы на предмет основных событий в сфере новостей на регулярной основе и по запросу старших должностных лиц Организации Объединенных Наций;
g. Production of press reviews of major developments in the news, on a regular basis and as requested by senior United Nations officials;

f. подготовка обзоров прессы на предмет основных событий в сфере новостей на регулярной основе и по запросу старших должностных лиц Организации Объединенных Наций (1);
f. Production of press reviews of major developments in the news, on a regular basis and as requested by senior United Nations officials (1);

Этот компонент выпускает также ежедневные обзоры прессы с выдержками из международных СМИ и печатных изданий, еженедельный информационный бюллетень и бюллетень, выходящий раз в две недели.
This component also issues a daily press review, which covers international media and press clippings, a weekly newsletter and a bi-weekly bulletin.

13. Миссия отслеживала сообщения в местных и региональных средствах массовой информации и передавала ежедневный обзор прессы соответствующим сторонам, неправительственным организациям и посольствам в регионе.
13. The Mission monitored local and regional media, and broadcast a daily synopsis of relevant press reviews to concerned parties, non-governmental organizations and embassies in the region.

с. регулярный и разовый сбор материалов, распространяемых местными средствами массовой информации, и направление в Центральные учреждения статей или их краткого изложения и ежедневных и/или еженедельных обзоров прессы, освещающих основные вопросы деятельности Организации Объединенных Наций;
c. Regular and ad hoc monitoring of local media and transmission to Headquarters of articles or summaries of articles and daily and/or weekly press reviews featuring major United Nations issues;