Translation for "обжаривания" to english

Обжаривания

• frying
• roasting

Translation examples

frying

Настоящий стандарт не распространяется на ядра орехов кешью, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации, обжаривания или жарения в масле, или предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to cashews that are processed by salting, sugaring, flavouring, roasting or oil frying or for industrial processing.

Настоящий стандарт не распространяется на ядра орехов кешью, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации, обжаривания или жарения в масле, или на ядра орехов кешью, предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to cashew kernels that are processed by salting, sugaring, flavouring, roasting or oil frying or to cashew kernels for industrial processing.

Этот стандарт не применяется к ядрам орехов кешью, предназначенным для переработки 1/ Обжаривание или запекание в масле и насыщение солью не считается дальнейшей переработкой, если ядра ореха кешью предназначаются для непосредственного употребления в пищу.
It does not apply to cashew kernels for further processing.Oil frying or roasting are not considered to be 'further processing' where cashew kernels are intended for direct consumption.

roasting

Этот стандарт не распространяется на ... обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания или предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to . which are processed by salting, sugaring, flavoring, or roasting or for industrial processing.

Переработка кофе, как путем обжаривания, так и производства быстрорастворимой продукции, осуществляется главным образом в странах-импортерах.
The bulk of coffee processing, both roasting and soluble manufacture, takes place in coffee-importing countries.

В секторе обжаривания и переработки кофе концентрация несколько выше: здесь половину рынка удерживают четыре группы.
In coffee roasting and manufacturing, concentration is somewhat higher, and it is four groups that account for one half of the market.

75. Делегация Испании отметила, что фисташковые орехи в скорлупе, как правило, не поставляются конечным потребителям до обжаривания.
75. The delegation of Spain said that Inshell Pistachios do not usually go to the final consumer before roasting.

Он не распространяется на ядра орехов арахиса, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания, или [предназначенные для промышленной переработки].
It does not apply to peanut kernels which are processed by salting, sugaring, flavouring, or roasting, or [for industrial processing].

Он не распространяется на ядра орехов макадамии, обработанных посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания, или предназначенные для промышленной переработки.
It does not apply to macadamia kernels which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, or for industrial processing.

Он не распространяется на орехи арахиса в скорлупе, обработанные посредством соления, обсахаривания, ароматизации, варки или обжаривания, или [предназначенные для промышленной переработки].
This Standard does not apply to inshell peanuts that are processed by salting, sugaring, flavouring, cooking or roasting, or [for industrial purposes].

Он не применяется к ядрам фисташковых орехов и очищенным от оболочки ядрам фисташковых орехов, обработанным посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания.
Pistachio kernels and peeled pistachio kernels, which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, are excluded.

Он немного схож с газом, образующимся при обжаривании арахиса, нет?
It's a bit like the dry-roast peanut gas, isn't it?

Археологи в Южной Франции нашли доказательства обжаривания скорлупы грецких орехов, начиная с эпохи неолита.
Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period.