Translation for "жаркое" to english

Жаркое

noun

• roast
• fry

Translation examples

roast noun

ФИЛЕЙ ДЛЯ ЖАРКИ 4528
Sirloin Roast 4528

для жарки, б/к
Eye of Round Roast, Boneless

Филей из говяжьей вырезки для жарки - б/к
Beef loin tenderloin roast - bnls Beef loin tenderloin steak

275. В 2010 году 5,5% населения не имели средств на то, чтобы раз в неделю приготовить жаркое, и 3% не могли позволить себе через день блюдо с мясом, курицей или рыбой.
In 2010, 5.5% of the population were unable to afford a roast once a week, while 3% were unable to afford a meal with meat, chicken or fish every second day.

Еще кусочек жаркого?
More roast meet?

Жаркое выглядит потрясающе.
Roast looks perfect.

Не ставь жаркое.
Hold the roast.

Воскресное жаркое, точно.
Sunday roast, definitely.

Жаркое из ноги яка.
Roast yak shank.

Чаки, жаркое в горшочке!
Chuckie, pot roast!

Я приготовила жаркое.
I made a roast.

Жаркое из телятины.
Roast of veal gourmand.

- Мне здесь жарко.
- I'm roasting in here.

Запах жаркого был таким заманчивым, что все, не советуясь друг с другом, толпой ввалились в круг, думая о том, как добыть немного снеди.
The smell of the roast meats was so enchanting that, without waiting to consult one another, every one of them got up and scrambled forwards into the ring with the one idea of begging for some food.

— Вы только что упомянули про жаркое.
‘You mentioned a roast.’

Мы так и не поели жаркого.
We didn’t have the roast in the end.

Тогда я сварганю из них для вас жаркое.
I’ll roast them up for you.”

Они всегда любили моё жаркое.
They always loved my pot roast.

Жаркое на углях и мидии с чесночком.
Charcoal roast and mussels with garlic.

Собаки пожирали жаркое из человечины.
The dogs ate human roast.

— Как жаркое, Кей, не слишком пережарено?
the roast too dry, Key?

Или жаркое из рыцаря, если не повезло.
Or a roast from a knight, if you're out of luck.

— Жаркое с сельдереем и пюре.
“Roast beef, with braised celery and mashed potatoes.”

— Из вас выйдет хорошее жаркое, — усмехнулся другой.
"You will roast well," said the other.

fry noun

Приготовление пищи в камерных устройствах отнимает массу времени, и они не могут использоваться для жарки.
Box cookers take considerable time and cannot be used for frying.

Новые модели солнечных плит можно легко использовать в более широком диапазоне климатических зон и готовить пищу в более широком диапазоне температур - от очистки воды до жарки, гриля и выпечки.
Newer models of solar cookers are readily usable in a greater range of climate regions and cook at a wide range of temperatures, from water pasteurization to stir-frying, grilling and baking.

Жареная курица - это "жарка-жарка-курка-курка".
Fried chicken is fry-fry chicky-chick.

Хочешь?" "Готовлю жаркое".
- "Gettin' my fry on."

Жаркое на обед?
Fry-up for lunch?

Я делаю жаркое.
I'm making stir-fry.

Грейте жаркое! Режьте хлеб!
Fry the larded milk!

Пряный "Лев Змеи" размешивает жаркое.
Spicy "Snake Lion" stir fry.

Мы можем сделать из пришельцев жаркое.
We're talking serious alien stir-fry.

Но завтра ночь рыбного жаркое Уилксов.
But tomorrow is Wilkes fish fry night.

20 минут на чай и жаркое.
20 minutes for the tie and fry.

О, я думаю, скорее всего, ам, жаркое.
Oh, I think it's probably, um, frying.

растительное масло для жарки
Vegetable oil for frying

- Еще раз спасибо за жаркое, - с намеком сказала я.
"Thanks again for the fish fry," I hinted.

– Еще двадцать килосекунд, и сделаем из пауков жаркое.
Another twenty Ksec, and we fry some Spiders.

Моё фирменное блюдо – жаркое по-сычуаньски с орехами кешью.
My specialty is Szechuan stir fry with cashews.

— Пошли, Оделл, — велел Лэймар, — сейчас мы будем готовить жаркое из легавых.
said Lamar. "We goin' fry us some Smokey."

Не ощущая вкуса, я машинально поглощала свое жаркое.
I robotically began eating my stir-fry without really tasting it.

— Из чего сделаны решетки для жарки? — Из хромированного металла, — несколько озадаченно ответил Лемье.
"What metal are your fry baskets?" "They are chrome." The tone was puzzled.

- Лучше положить в холодильник, - проговорил Билли. - Любимое блюдо Чарли - рыбное жаркое.
"It's some of Harry Clearwater's homemade fish fry — Charlie's favorite.

Женщина, задавшая вопрос, взяла с тарелки кусочек жаркого и, обмакнув его в кетчуп, вздохнула.
The woman picked up a fry and swabbed it in ketchup before heaving a sigh.

— Все равно здесь не будет так жарко, чтобы изжариться заживо. Да еще ветер. — Лиу вовсе не желала успокаиваться.
“Well, it’d never get hot enough to fry things, not with the prevailing winds this continent’s got.” Liu refused to be mollified.

bubble and squeak phrase

- Единственное, что я признаю, так это то что жаркое с овощами не оправдывает своего названия.
- The only thing I will admit is that the bubble and squeak is neither bubbly nor squeaky.

— Там, в духовке, есть жаркое. И если тебя поймают — никому ни слова, — сказала она.
‘There’s bubble and squeak in the warming oven and don’t say a word if anyone catches you,’ she said.

Жаркое из капусты и картофеля с солониной «Фрей Бентос» и соусом «Эйч-пи» — его любимое блюдо.
Bubble and squeak with Fray Bentos corned beef and HP sauce was a particular favourite of his.

Она перевернула столик, на котором развозили жаркое из капусты и картофеля, и стала швырять в полки бара бутылки с соусом «Эйч-пи» (едва не задев голову Найджела Демпстера, репортера из «Дэйли Мэйл»).
She overturned the bubble-and-squeak trolley and threw several bottles of HP sauce at the bar (only narrowly missing Nigel Dempster’s head).