Translation for "обещает больше" to english

Обещает больше

• promises more

Translation examples

promises more

57. Во время принятия данного решения одна из членов выразила озабоченность, заявив, что заголовки различных классов в докладе Комитета об оценке альтернатив, как представляется, обещают больше, чем они могут обеспечить; например, она отметила, что Комитет не может сказать, удовлетворяет ли какая-либо конкретная альтернатива критерию биоаккумуляции, предусмотренному в приложении D к Конвенции.
At the time of adoption of the decision one member expressed concern, saying that the headings of the various classes in the Committee's report on the assessment of alternatives appeared to promise more than they could deliver; for example, she said, the Committee could not say whether a given alternative fulfilled the bioaccumulation criterion of Annex D to the Convention.

Не обещай больше, чем можешь сделать.
Don't promise more than you can keep.

Но, как и большинство политиков, он обещал больше, чем мог выполнить.
But, like most, he promised more than he could deliver.

А полковник все так же спокойно обещал помочь санитарами, обещал вскоре приехать.
Then he heard the Colonel go on calmly—to promise more aid, to promise to come down himself, shortly.

Нам хватило разочарований, я не стал бы обещать больше, чем видел сам.
We’ve had enough disappointment. I wouldn’t promise more than is there.

С одной стороны, он обещает большего, с другой же — просит прощения за уже содеянное.
In one breath he promised more; in the next, he begged forgiveness for that already given.

— Ты обещаешь больше, чем можешь выполнить, Джон из клана хоков, — проворчал служитель.
"You promise more than you can deliver, John of the Hawks," the bedel grumbled.