Translation for "обесценение валюты" to english

Обесценение валюты

• currency depreciation

Translation examples

currency depreciation

Существует опасение, что обесценение валюты равнозначно субсидированию экспорта.
There is concern that currency depreciation has the effect of export subsidies.

2. Обесценение валют, падение курса акций и изменения
2. Currency depreciation, fall in share prices and interest rate changes

Дополнительное бюджетное давление возникает в результате обесценения валют и роста процентных ставок.
Additional fiscal pressures arise from currency depreciations and rising interest rates.

33. Во многих странах обесценение валюты привело не к расширению экспорта, а к сокращению импорта.
33. In many countries, currency depreciations led to a contraction in imports rather than to an expansion of exports.

Неожиданность и масштабы этого натиска и последовавшее за ним резкое обесценение валют свидетельствуют о высокой неустойчивости потоков капитала.
The suddenness and magnitude of the attack and the deep currency depreciation which followed are signs of the high volatility of capital flows.

Однако, в 1998 году рост экспорта будет ограничен вследствие массового обесценения валют основных азиатских конкурентов Бангладеш.
However, this strengthening in exports will be limited in 1998 by the massive currency depreciations of Bangladesh’s major Asian competitors.

107. В 1998 году в регионе ожидается ускорение темпов инфляции по мере распространения последствий значительного обесценения валют на другие сферы экономики.
107. Inflation in the region is expected to accelerate in 1998, as the effects of the large currency depreciation feed through the economies.

Кроме того, во многих случаях положение усугублялось снижением курса национальных валют, особенно там, где происходило обесценение валют по отношению к доллару США.
In addition, weakening currencies exacerbated the situation in many cases, especially where currencies depreciated against the United States dollar.

В Республике Корея стимулирующее воздействие обесценения валюты на рост экспорта в известной мере сдерживается ослаблением спроса на экспортных рынках в Юго-Восточной Азии.
In the Republic of Korea, the boost to exports from currency depreciation is tempered somewhat by weaker export markets in South-East Asia.

Вместе с тем в ряде стран-экспортеров сырья такая динамика цен способствовала также обесценению валюты, что отчасти нивелировало снижение темпов инфляции.
However, in various commodity-exporting economies, these price trends have also contributed to currency depreciation, offsetting some of the decrease in inflation.