Translation for "обессоливанию" to english
Similar context phrases
Translation examples
В фазе обессоливания, масло промывают водой для удаления растворимых солей, и в результате будет удалена взвешенная и ионная ртуть.
In the desalting phase, the oil is washed with water to remove soluble salts, which can result in the removal of suspended and ionic mercury.
255. "КОК" истребует компенсацию ущерба, причиненного ее материальным активам, имеющим отношение к ее проектам, находящимся на стадии строительства или рассмотрения, в сумме 66 652 479 долл. США "КОК" заявляет, что в момент вторжения ею велись работы по ряду проектов, включая проекты прокладки газопровода и монтажа установок по обессоливанию нефти. "КОК" утверждает, что работы по каждому из этих проектов были отложены или прерваны в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта в тот момент, когда иракские войска захватили все принадлежавшие "КОК" объекты. "КОК" утверждает также, что в это время иракскими войсками были разграблены строительные материалы, предназначавшиеся для одного из ее проектов.
At the time of the invasion, KOC states that it was pursuing a number of projects, including projects of building a gas pipeline and installing desalters. KOC alleges that each of these projects was delayed or interrupted by Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait when Iraqi forces took control of all of KOC’s facilities. KOC also alleges that during this period, the construction materials for one of its projects were looted by Iraqi forces.
В Ариэле находится малоэффективное предприятие по обессоливанию сточных вод.
An inefficient desalination plant for waste-water is found in Ariel.
Сюда относится разработка технологии обессоливания и новых методов полива.
These include the development of desalination technology and new methods of irrigation.
Идентификация и оценка альтернативных технологических решений (обессоливание; повторное использование)
Identification and evaluation of alternative technological solutions (desalinization; reuse of wastewater)
Для обеспечения обессоливания почв и содействия лесовозобновлению были предприняты важные инициативы.
Some important initiatives have been developed for soil desalinization and promotion of reforestation.
В 2008 года Ирак ввел в эксплуатацию крупнейшую в регионе Ближнего Востока установку по обессоливанию морской воды.
In 2008, Iraq had opened the largest desalination plant of its kind in the Middle East.
5. техническая помощь в решении проблемы нехватки подземных вод и в приобретении оборудования и установок по обессоливанию морской воды;
5. Technical support for dealing with the groundwater shortage and for acquiring seawater desalination equipment and plants;
Разработаны планы улучшения качества воды реки Колорадо посредством ее обессоливания до того, как она пересекает границу с Мексикой.
Plans have been made to improve water quality in the Colorado River, through desalinization before the River enters Mexico.
Растворенные полезные ископаемые, взвешенные частицы или запасы пресной воды могут извлекаться из соленой воды различными методами обессоливания.
Dissolved or particulate matter or freshwater can be extracted from seawater by various desalination-type techniques.
Поэтому Израиль направляет свою научно-исследовательскую деятельность на использование водных ресурсов и обессоливание морской воды и соленых вод пустыни.
That was why research in Israel focused on the use of water resources and the desalination of sea water and brackish water in the desert.
:: внедрение новых эффективных технологий (обессоливание, биотехнологии, точечная ирригация, повторное использование сточных вод, рециклирование, солнечные панели).
:: Introducing new efficient technologies (desalination, biotechnology, drip irrigation, wastewater reuse, recycling, solar panels).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test