Translation for "обеспокоен вопросом" to english

Обеспокоен вопросом

• concerned about
• is concerned about

Translation examples

concerned about

ЮНИСЕФ обеспокоен вопросом о детях, посещающих и не посещающих школу.
UNICEF is concerned about children in school and out of school.

Скорее они обеспокоены вопросами собственности и отсутствием экономических перспектив.
Rather, they are concerned about property issues and the lack of economic prospects.

13. Канада и Австралия глубоко обеспокоены вопросом насилия в отношении женщин и детей.
Canada and Australia were gravely concerned about the issues of violence against women and children.

19. Консультативный комитет попрежнему обеспокоен вопросами отсева, отбора и размещения сотрудников полиции.
19. The Advisory Committee continues to be concerned about the issues of screening, selection and deployment of police personnel.

43. Неприсоединившиеся страны по-прежнему всерьез обеспокоены вопросом о санкциях, налагаемых Советом Безопасности.
43. The non-aligned countries remained seriously concerned about the issue of sanctions imposed by the Security Council.

Гн Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-китайски): Китай крайне обеспокоен вопросом Нагорного Карабаха.
Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China is very concerned about the question of Nagorny Karabakh.

204. Отдельные комментаторы обеспокоены вопросом обеспечения прав на образование для девочек-инвалидов в рамках НСОССШ.
204. Some commentators were concerned about the rights of education for girls with disabilities under the NSS academic structure.

Тем не менее я попрежнему обеспокоен вопросом привлечения к ответственности виновных в сексуальном насилии в военное время, а также вопросом возмещения ущерба жертвам.
However, I remain concerned about accountability and redress for survivors of wartime sexual violence.

Участники также были обеспокоены вопросом выдвижения условий в связи со списанием задолженности и его последствиями для качества помощи.
Participants were also concerned about the issue of conditionality attached to debt cancellation and the impact this would have on the quality of aid.

is concerned about

Скорее они обеспокоены вопросами собственности и отсутствием экономических перспектив.
Rather, they are concerned about property issues and the lack of economic prospects.

13. Канада и Австралия глубоко обеспокоены вопросом насилия в отношении женщин и детей.
Canada and Australia were gravely concerned about the issues of violence against women and children.

19. Консультативный комитет попрежнему обеспокоен вопросами отсева, отбора и размещения сотрудников полиции.
19. The Advisory Committee continues to be concerned about the issues of screening, selection and deployment of police personnel.

43. Неприсоединившиеся страны по-прежнему всерьез обеспокоены вопросом о санкциях, налагаемых Советом Безопасности.
43. The non-aligned countries remained seriously concerned about the issue of sanctions imposed by the Security Council.

Гн Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-китайски): Китай крайне обеспокоен вопросом Нагорного Карабаха.
Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China is very concerned about the question of Nagorny Karabakh.

204. Отдельные комментаторы обеспокоены вопросом обеспечения прав на образование для девочек-инвалидов в рамках НСОССШ.
204. Some commentators were concerned about the rights of education for girls with disabilities under the NSS academic structure.

Тем не менее я попрежнему обеспокоен вопросом привлечения к ответственности виновных в сексуальном насилии в военное время, а также вопросом возмещения ущерба жертвам.
However, I remain concerned about accountability and redress for survivors of wartime sexual violence.

Участники также были обеспокоены вопросом выдвижения условий в связи со списанием задолженности и его последствиями для качества помощи.
Participants were also concerned about the issue of conditionality attached to debt cancellation and the impact this would have on the quality of aid.