Translation for "обеспечить механизм" to english

Обеспечить механизм

• provide a mechanism

Translation examples

provide a mechanism

<<Отдел по обслуживанию закупок обеспечит механизм контроля и выполнения рекомендаций КЗВР>>.
DPS will provide a mechanism for the monitoring and following up on PRAC recommendations.

Он обеспечит механизм для мобилизации и контроля за совместными мероприятиями и для определения пробелов в осуществлении Платформы.
It will provide a mechanism for mobilizing and monitoring joint activities and for identifying gaps in the implementation of the Platform.

Отдел обеспечил механизмы гарантий, позволяющие коммерческим банкам принять эти гарантии и напрямую финансировать кредиты.
The Division provided guarantee mechanisms so that commercial banks could take up the guarantees and supply loans directly.

d) обеспечить механизмы, правила, а также бюджетные и людские ресурсы, необходимые для эффективного осуществления этого национального плана действий.
(d) To provide the mechanisms, regulations and budgetary and human resources necessary for the effective implementation of this national plan of action.

p) негосударственные субъекты не должны препятствовать доступу к государственным механизмам, и им следует также обеспечить механизмы обжалования.
(p) Non-State actors must not obstruct access to State-based mechanisms and should also provide grievance mechanisms.

Постоянный форум по вопросам коренных народов может обеспечить механизм для дальнейшего вовлечения коренных народов в межправительственную деятельность в области развития.
The Permanent Forum for Indigenous Issues may provide a mechanism for further involvement of indigenous peoples in intergovernmental development activities.

Предполагается, что частный сектор обеспечит механизмы декларирования, например для уполномоченных держателей, подающих декларации в другой стране, помимо их страны регистрации.
It is envisaged that the private sector will provide declaration mechanisms, in particular to authorize holders submitting declarations in a country other than their country of registration.