Translation for "обеспечить людей" to english

Обеспечить людей

• provide people

Translation examples

provide people

Бесплатное образование обеспечило людям в сельских районах и малоимущим более широкие возможности для трудоустройства.
Free education has provided people in the rural areas and the underprivileged with greater access to employment.

Прочного мира можно добиться, только обеспечив людей средствами к существованию; это приведет к устойчивому развитию.
Sustainable peace could be achieved only by providing people with the means for their livelihood; that would lead to sustainable development.

Основная цель последней заключается в том, чтобы обеспечить людям, живущим в сельских районах, высококачественные социальные условия и условия занятости, приближенные к городским стандартам.
The main objective of the latter was to provide people living in rural areas with high quality social and employment conditions similar to urban standards.

66. Был подготовлен план по завершению строительства в ближайшем будущем 100 000 единиц жилья, позволяющий обеспечить людей более цивилизованными условиями жизни.
66. A plan to finish construction of 100,000 housing units in the near future was formulated to provide people with more civilized living conditions.

Демократические режимы в конечном счете более стабильны, менее склонны к развязыванию войны; они укрепляют гражданское общество и могут обеспечить людям экономические и политические возможности для построения своего будущего у себя на родине, а не за границей.
Democracies, after all, are more likely to be stable, less likely to wage war; they strengthen civil society and can provide people with the economic and political opportunities to build their futures in their own homes - not to flee their borders.

Бывший помощник Координатора ООН по чрезвычайной помощи гжа Иветт Стивенс отметила, что коммуникационные спутники обладают способностью достигать отдаленных мест и обеспечить людей знаниями и информацией в интересах просвещения, а не сугубо ради военных надобностей.
Ms. Yvette Stevens, former UN Assistant Emergency Relief Coordinator, pointed out that communications satellites have the capability to reach out to remote places and provide people with knowledge and information for education, not only for military needs.