Translation for "обеспечить для отчетности" to english

Обеспечить для отчетности

• provide for reporting
• provide for accountability

Translation examples

provide for reporting

Это обеспечит улучшение отчетности об их численности, категориях и послужных списках.
This will provide improved reporting on their number, types, and personnel histories.

:: обеспечит регулярную отчетность по использованию донорской помощи и результатам деятельности исходя из контрольных показателей настоящего Соглашения перед Национальной ассамблеей, донорским сообществом через Форум развития Афганистана и широкой общественностью.
Provide regular reporting on the use of donor assistance and performance against the benchmarks of this compact to the National Assembly, the donor community through the Afghanistan Development Forum and the public at large.

14. Предусматривается создание глобальной базы отчетных данных, с тем чтобы добиться транспарентности оперативных данных по всем местам службы, установить общий стандарт на основе статистического модуля и структуры кодов, обеспечить сводную отчетность и создать основу для поддержки управления служебной деятельностью в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
14. A global reporting data warehouse is envisioned to bring transparency to the operational data across all duty stations, establish the common standard via the statistical framework and codification structure, provide integrated reporting and serve as a basis for supporting performance management in the Department for General Assembly and Conference Management.

Эта система предусматривает реализацию трех проектов: a) глобальная комплексная отчетность для обеспечения транспарентности оперативных данных по всем местам службы, что позволит установить общий стандарт на основе статистического модуля и структуры кодов, обеспечить сводную отчетность и создать основу для поддержки управления служебной деятельностью в Департаменте; b) глобальная система планирования и обслуживания заседаний: поставку и установку в четырех местах службы модулей составления графиков обслуживания заседаний устными переводчиками системы комплексного конференционного управления планируется завершить к концу 2008 года; поставка модулей планирования и обслуживания заседаний и оказание соответствующих услуг намечены на конец 2009 года согласно графику, предусмотренному структурой системы планирования и обслуживания заседаний; и с) глобальная система планирования и обработки документации: в настоящее время Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в сотрудничестве с другими местами службы и Международным вычислительным центром ведется разработка прототипа на основе платформы "Documentum"; этот прототип будет ориентирован на шесть основных функций и будет опираться на разработанный внутри Организации Объединенных Наций для системы официальной документации концептуальный механизм будущего взаимодействия и обмена данными с системами общеорганизационного планирования ресурсов.
The system is divided into three projects: (a) global integrated reporting, aimed at bringing transparency to operational data across all duty stations, establishing a common standard via the statistical framework and codification structure, providing integrated reporting and serving as a basis for supporting performance management in the Department; (b) a global solution for meetings planning and servicing: delivery of e-assignment programme modules of the integrated conference management system and deployment at the four duty stations are anticipated by the end of 2008; delivery of meetings planning and servicing modules and services is anticipated by the end of 2009 according to the schedules indicated in the integrated conference management system solution architecture; and (c) a global solution for documentation planning and processing: the development of a prototype based on a Documentum platform by the United Nations Office at Geneva in cooperation with the other duty stations and the International Computing Centre is currently under way; the prototype will focus on six key functionalities and would leverage the Official Document System proof of concept developed internally at the United Nations for future interface and data exchange with enterprise content management-based systems.