Translation for "обеспечивает прикрытие" to english

Обеспечивает прикрытие

• provides cover
• it provides cover

Translation examples

provides cover

Они обеспечивают прикрытие его сторонникам, не обращая внимания на страдания тысяч сирийцев, становящихся его жертвами, на разорение инфраструктуры, выстроенной трудами сирийского народа, и на обширный ущерб государственному и частному имуществу.
They provide cover for its backers, disregarding the suffering of thousands of Syrian victims; the devastation of infrastructure built with the sweat of the Syrian people; and the extensive damage to public and private property.

Игнорируя такую информацию, международное сообщество лишь способствует продолжению кризиса и обеспечивает прикрытие для связанных с <<АльКаидой>> вооруженных террористических групп и финансирующих их государств, с тем чтобы они могли попрежнему убивать сирийцев.
By ignoring such information, the international community merely helps to prolong the crisis and provide cover for armed terrorist groups associated with Al-Qaida and their sponsor States to continue massacring the Syrian people.

Поиск и анализ аэронавигационных данных, включая "строки данных", позволяют увязать использование воздушного судна, бортовой номер N63MU, с тремя названными американскими корпорациями, каждая из которых в различных пакетах авиационной документации обеспечивала прикрытие декабрьской операции 2002 года.
Through retrieval and analysis of aeronautical data, including data strings, it is possible to connect the aircraft N63MU with three named American corporations, each of which provided cover in a different set of aviation records for the operation of December 2002.

Ты первый, мы будем обеспечивать прикрытие.
You go first, we'll provide cover.

Уорсоны обеспечивали прикрытие, поэтому Нед, не обращая внимания на свой автомат, достал нож и опустился на колени рядом с буинитом. Тот лежал на спине, широко раскрыв рот.
He ignored it: the Warsons were providing cover. Ned drew the knife from the sheath outside his right boot and knelt beside a Buinite. The creature lay on its back. Its mouth gaped.

it provides cover

Они обеспечивают прикрытие его сторонникам, не обращая внимания на страдания тысяч сирийцев, становящихся его жертвами, на разорение инфраструктуры, выстроенной трудами сирийского народа, и на обширный ущерб государственному и частному имуществу.
They provide cover for its backers, disregarding the suffering of thousands of Syrian victims; the devastation of infrastructure built with the sweat of the Syrian people; and the extensive damage to public and private property.

Игнорируя такую информацию, международное сообщество лишь способствует продолжению кризиса и обеспечивает прикрытие для связанных с <<АльКаидой>> вооруженных террористических групп и финансирующих их государств, с тем чтобы они могли попрежнему убивать сирийцев.
By ignoring such information, the international community merely helps to prolong the crisis and provide cover for armed terrorist groups associated with Al-Qaida and their sponsor States to continue massacring the Syrian people.

Поиск и анализ аэронавигационных данных, включая "строки данных", позволяют увязать использование воздушного судна, бортовой номер N63MU, с тремя названными американскими корпорациями, каждая из которых в различных пакетах авиационной документации обеспечивала прикрытие декабрьской операции 2002 года.
Through retrieval and analysis of aeronautical data, including data strings, it is possible to connect the aircraft N63MU with three named American corporations, each of which provided cover in a different set of aviation records for the operation of December 2002.

Уорсоны обеспечивали прикрытие, поэтому Нед, не обращая внимания на свой автомат, достал нож и опустился на колени рядом с буинитом. Тот лежал на спине, широко раскрыв рот.
He ignored it: the Warsons were providing cover. Ned drew the knife from the sheath outside his right boot and knelt beside a Buinite. The creature lay on its back. Its mouth gaped.