Translation for "обеспеченный для него" to english

Обеспеченный для него

• secured for him

Translation examples

secured for him

65. В деле Spier Окружной суд Южного округа НьюЙорка в Соединенных Штатах отказался разрешить итальянской стороне, возражающей против приведения в исполнение арбитражного решения, оформить гарантию в итальянском банке, сочтя, что "сторона, добивающаяся приведения в исполнение арбитражного решения, имеет право на обеспечение, позволяющее ей возбуждать прямые иски в отношении либо собственности, либо гаранта, постоянно проживающего в стране приведения в исполнение", в то время как обеспечение, предлагаемое стороной, возражающей против приведения в исполнение арбитражного решения, "может выдаваться или регулироваться только в соответствии с итальянским законодательством" и, следовательно, будет связано с "неотъемлемым риском дальнейших разбирательств в Италии".
65. In Spier, the United States District Court for the Southern District of New York refused to allow the Italian party resisting enforcement to post a guarantee in an Italian Bank, holding that "the party seeking to enforce the award is entitled to security giving him a direct claim against either property or a guarantor resident in the country of enforcement", whereas the security suggested by the party resisting enforcement "could only be issued under and subject to Italian law" and would therefore be subject to "the inherent risk of further proceedings in Italy".