Translation for "обеспечения надежности" to english
Similar context phrases
Translation examples
H. Процедуры обеспечения надежности измерений на местах
Procedures to ensure reliable field measurements
:: Обеспечение надежного доступа неимущих слоев населения к чистой питьевой воде и санитарным услугам
Ensure reliable access of the poor to safe water and sanitation
Как актуальное и перспективное мы рассматриваем предложение делегации Туркменистана об обсуждении путей и способов обеспечения надежности транзита энергоносителей.
Turkmenistan's proposal to discuss ways to ensure reliable transit for fuel is also promising.
3. На глобальном уровне ключевую роль в обеспечении надежной безопасности должна играть ООН.
3. At the international level, the United Nations has a pivotal role to play in ensuring reliable security.
24. Для обеспечения надежности поставок электроэнергии необходимо инвестировать больше средств в первичный и вторичный секторы производства.
24. In order to ensure reliability of energy delivery, it was necessary to invest more in primary and secondary production methods.
170. Для обеспечения надежного и предсказуемого финансирования чрезвычайно важно, чтобы основная деятельность Секретариата финансировалась из начисленных взносов.
170. To ensure reliable and predictable funding, it is extremely important that the core activities of the Secretariat be funded from assessed contributions.
Статья 7 Типового закона была разрабо-тана в целях обеспечения надежности с помощью подписи, которая должна выполнять функцию идентификации подписавшего.
Article 7 thereof was designed to ensure reliability by requiring the signature to perform the function of identification of the signatory.
Результаты/достижения в рамках этого проекта помогут органам государственной власти в выполнении возложенных на них функций в деле обеспечения надежного и безопасного дорожного движения.
The outcomes/achievements of the project will help public administrations fulfil their functions in ensuring reliable and safe road traffic.
Необходимо реконструировать инфраструктуру и создать системы сбора данных, свободные от идеологических соображений, в целях обеспечения надежных и полных статистических данных.
There was need to reconstruct infrastructure and to build systems of data collection, free of ideological considerations, in order to ensure reliable and comprehensive statistics.
Он выразил уверенность в связи с созданием системы командования и управления и всесторонними мерами, принятыми для обеспечения надежности стратегических средств и безопасности при обращении с ними.
It expressed confidence in the institutionalized Command and Control System and comprehensive measures put in place to ensure reliability and security of strategic assets.
:: обеспечение надежности данных, используемых при принятии решений;
Reliable data for decision-making
Обеспечение надежных и резервных средств связи на случай аварии.
Reliability and redundancy in case of accident.
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации
Ensuring the Reliability of Munitions Through Their Proper Handling
:: обеспечение надежного хранения и поиска судебных материалов;
:: Establish reliable storage and retrieval of court records
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test