Translation for "обеспечение путей" to english

Обеспечение путей

• providing ways
• ways to ensure

Translation examples

providing ways

Авторы проекта убеждены в том, что образование по вопросам разоружения и нераспространения является эффективным инструментом обеспечения путей и средств повышения национальной и международной безопасности при максимально низком уровне вооружений и укрепления взаимосвязи между глобальным миром, всеобщей безопасностью и устойчивым развитием в мире, который становится все более взаимозависимым, как это отмечается в исследовании Организации Объединенных Наций, посвященном образованию по вопросам разоружения и нераспространения.
The sponsors are convinced that disarmament and non-proliferation education is an effective tool to provide ways and means to increase national and international security at the lowest possible level of armaments and to reinforce the link between global peace, general security and sustainable development in a world that is increasingly interdependent, as indicated in the United Nations study on disarmament and non-proliferation education.

ways to ensure

73. Г-н Пиисало (Финляндия), выступая от имени Европейского союза, присоединившихся стран Болгарии и Румынии, стран-кандидатов Хорватии и бывшей югославской Республики Македония, стран, находящихся в процессе стабилизации и присоединения, Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии и, кроме того, Исландии, Молдовы, Норвегии и Украины, подчеркивает важность точного и всеобъемлющего анализа стратегических рамок, который должен направлять деятельность Секретариата в вопросах определения приоритетов и обеспечения путей их надлежащего осуществления.
73. Mr. Pyysalo (Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Moldova, Norway and Ukraine, stressed the importance of having an accurate and comprehensive analysis of the strategic framework, which should guide the Secretariat on the priorities to be pursued and the way to ensure their proper implementation.