Translation for "обеспечение мер" to english

Обеспечение мер

• provision of measures
• measures to ensure

Translation examples

provision of measures

:: призывают к обеспечению мер по финансовой помощи и услугам, позволяющим женщинам самостоятельно создавать сельскохозяйственные предприятия, а также мер по сокращению цепи поставок;
:: Call for the provision of measures for financial aid and services enabling women to set themselves up in agricultural enterprises, as well as of measures to shorten the supply chain;

measures to ensure

b) принять все необходимые меры по обеспечению бесплатного начального образования, принимая во внимание все прямые и косвенные расходы, связанные, например, с приобретением учебников, проведением ремонтных работ и обеспечением мер безопасности;
(b) Take all appropriate measures to ensure that primary education is free, taking into account all direct and indirect costs, such as textbooks, renovations and security arrangements;

17. В пункте 54 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии относительно принятия Администрацией по обеспечению мер своевременной сертификации счетов-фактур для осуществления оплаты в течение предусмотренного стандартного периода в 30 дней после получения товаров или услуг.
17. In paragraph 54, the Administration agreed with the Board's recommendation that it take measures to ensure that invoices are certified in a timely manner so as to ensure payment within the usual stipulated deadline of 30 days after the receipt of goods or services.

319. Необходимость обеспечения мер, способствующих сочетанию семейной жизни и трудовой деятельности при сохранении доступа на рынок труда в контексте глобализации, для которого характерны мобильность и гибкость, проанализирована и учтена в Законе №30/2003 и в действующем Законодательном декрете №276/2003, известном как "Закон Бьяджи".
319. The need to ensure reconciliation measures while ensuring the access to the labour market in a globalised context -- whereby the latter is characterised by both mobility and flexibility -- was analysed and introduced by Act No. 30/2003 and Legislative Decree No. 276/2003, the so-called Biagi Act (being still in force).