Translation for "обеспечение для детей" to english

Обеспечение для детей

• provision for children
• software for children

Translation examples

provision for children

За отчетный период Международное движение в защиту детей также выпустило два доклада: "Образование в цепях: недостатки в области обеспечения образования детей, содержащихся под стражей" и "Прекращение насилия в отношении детей в рамках систем правосудия: стратегии для гражданского общества: участие в осуществлении последующих мер в связи с исследованием Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей".
During the reporting period, Defence for Children International also issued two reports: "Education in chains: gaps in education provision to children in detention" and "Ending violence against children in justice systems: strategies for civil society: engagement in the follow-up to the United Nations study on violence against children".

Хотя Украина может записать себе в актив произошедшие перемены и множество хороших решений, принятых в последние годы для защиты детей, таких, как ряд законов и положений о правах детей, ряд национальных планов действий и программ, которые представляют собой "дорожную карту" для реализации политики обеспечения прав детей, в то же время другие проблемы, затрагивающие детей, решаются в недостаточной мере, особенно проблемы торговли детьми, детской проституции и порнографии.
Although Ukraine can register changes and plenty of good news in child protection in the last years such as a series of laws and provisions on children's rights, a number of national action plans and programmes which represent road maps for the implementation of policies on children's rights, at the same time other problems affecting children are not being adequately addressed, notably trafficking, child prostitution and pornography.

<<Совет Безопасности вновь заявляет о своем твердом намерении заниматься вопросами, касающимися далеко идущих последствий вооруженных конфликтов для детей, и о своей решимости обеспечить выполнение положений своей резолюции 1612 (2005) и всех своих предыдущих резолюций о детях и вооруженных конфликтах, а также заявлений своего Председателя от 24 июля и 28 ноября 2006 года и 12 февраля 2008 года, которые закладывают всеобъемлющую основу для обеспечения защиты детей, пострадавших от вооруженного конфликта, а также положений других резолюций о детях, в том числе резолюций 1325 (2000), 1674 (2006) и 1820 (2008).
The Security Council reiterates its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for and implementation of its resolution 1612 (2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, and the statements by its President of 24 July and 28 November 2006 and 12 February 2008, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict, as well as the provisions on children contained in other resolutions, including resolutions 1325 (2000), 1674 (2006) and 1820 (2008).

<<Совет Безопасности вновь заявляет о своем твердом намерении заниматься вопросами, касающимися далеко идущих последствий вооруженных конфликтов для детей, и о своей решимости обеспечить выполнение положений своей резолюции 1612 (2005) и всех своих предыдущих резолюций о детях и вооруженных конфликтах, а также заявлений своего Председателя от 24 июля 2006 года (S/PRST/2006/33), 28 ноября 2006 года (S/PRST/2006/48) и 12 февраля 2008 года (S/PRST/2008/6), которые закладывают всеобъемлющую основу для обеспечения защиты детей, пострадавших от вооруженного конфликта, а также положений других резолюций о детях, в том числе резолюций 1325 (2000), 1674 (2006) и 1820 (2008).
The Security Council reiterates its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for and implementation of its resolution 1612 (2005) and all its previous resolutions on children and armed conflict, and the Statements of its President on 24 July 2006 (S/PRST/2006/33), 28 November 2006 (S/PRST/2006/48), and 12 February 2008 (S/PRST/2008/6), which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict, as well as the provisions on children contained in other resolutions, including resolutions 1325 (2000), 1674 (2006) and 1820 (2008).