Translation for "обеспечение детей" to english

Обеспечение детей

• provision of children
• children's software

Translation examples

provision of children

Она приветствовала увеличение финансирования программ социальной защиты, включая обеспечение детей, женщин, пожилых людей и инвалидов.
It welcomed increased financing for social protection programmes, including provision for children, women, the elderly and persons with disabilities.

104. Для надлежащей помощи родителям в выполнении ими своих обязанностей по воспитанию детей законодательством установлены льготные режимы труда, действует система государственных пособий в связи с рождением и воспитанием ребенка, представлены услуги детских учреждений, учреждений по уходу за детьми-инвалидами, послешкольного присмотра за детьми (групп продленного дня), летних оздоровительных лагерей, введено льготное налогообложение доходов родителей, выплата пособия детям в случае потери кормильца, дополнительное пенсионное обеспечение детей-инвалидов.
104. To assist parents in carrying out their child-rearing obligations, the law makes provision for concessional working arrangements, State maternity and child allowances, children's institutions, establishments to care for disabled children, after-school supervision (extended day programmes), summer holiday camps, income tax breaks for parents, payment of survivor benefits to children if the household's breadwinner dies, and supplementary pension provision for children with disabilities.

172. Для надлежащей помощи родителям в выполнении ими своих обязанностей по воспитанию детей законодательством установлены льготные режимы труда, действует система государственных пособий в связи с рождением и воспитанием ребенка, предоставлены услуги детских дошкольных учреждений, учреждений по уходу за детьми-инвалидами, послешкольного присмотра за детьми (групп продленного дня), летних оздоровительных лагерей, введено льготное налогообложение доходов родителей, пенсионное обеспечение ребенка в случае потери кормильца, дополнительное пенсионное обеспечение детей-инвалидов.
172. Appropriate assistance to parents in the carrying out of their parental responsibilities includes legally established preferential working arrangements, maternity grants and family allowances, provision of the services of pre-school child-care establishments, institutional care for children with disabilities, after-school care facilities (extended day groups) and summer health camps, income tax concessions for parents, child pension provision following the loss of the breadwinner and supplementary pension provision for children with disabilities.