Translation for "обдумал это" to english

Обдумал это

• thought it over
• i thought about it

Translation examples

thought it over

Послушай, я обдумал это, и ты права.
Listen, I've thought it over, and you're right.

Морган обдумал это – и все, что из этого следовало.
Morgan thought this over-all that it revealed.

Старина Раглан обдумал это.
Old man Raglan thought it over.

Кириан обдумал это. — Есть идеи? — спросил он у Талона.
Kyrian thought it over. "Any ideas?" he asked Talon.

В каком-то смысле это приговор к пожизненному заключению.» Я обдумал это.
In a way, it's a life sentence." I thought it over.

— Да? — Джим обдумал это. — А почему тогда я никогда не застаю тебя спящей?
“Oh?” Jim thought this over. “And why don’t I ever catch you doing it?”

— Ты, главное, верни джип, когда Жучка починят. Я обдумал это.
"Just bring back the SUV whenever the Beetle is ready." I thought it over.

Она обдумала это со всех сторон, сказала она, и вынуждена признать свое поражение.
She had thought it over from every angle, she said, and she had to accept defeat.

Она сделала паузу, подбадривая его светлой, выжидающей улыбкой. Марк обдумал это.
She waited, favoring him with a bright, expectant smile. Mark thought it over.

Я обдумала это и решила, что он захочет уехать, но боюсь - он будет скучать по дому.
I've thought it over and I think he'll want to go but I'm afraid he'll be homesick.

i thought about it

Да, я обдумал это и... мы просто не можем себе этого сейчас позволить, не с этой покупкой лавки.
Yeah, I thought about it, and, uh... we just can't afford it right now, not with the-- buying the butcher shop.

Я обдумал это. — Да, кажется.
I thought about it. "Yeah, I guess so."

Я обдумал это и надул губы.
I thought about it and pursed my lips.

Я обдумал это. — Нет, это все еще недостаточно хорошо.
I thought about it. "No, that's still not good enough."

— О, — сказал я и обдумал это. — Окей. — Потом спохватился: — Постой, я забыл сумку с образцами.
I said. I thought about it. "Okay." Then I remembered. "Oh, I forgot my sample pouch.