Translation for "обвиняя себя" to english

Обвиняя себя

• blaming yourself
• blaming themselves

Translation examples

blaming yourself

Ты не можешь обвинить себя, хорошо?
Dude, you cannot blame yourself, all right?

Ну, если это когда-нибудь произойдёт, ...уверен, ты найдешь способ как-нибудь обвинить себя.
Well, if it ever does, I'm sure you'll a find some way to blame yourself.

Вы нуждались в том, чтобы череда событий так или иначе обрела смысл, и вы обвинили себя, потому что ничего больше не имело смысла.
You needed that order of events to somehow make sense, so you blamed yourself because nothing else made sense.

Ты обвинила себя, потому что ты немощна, и потому что ты чувствуешь себя некрасивой.
You have blamed yourself because you are crippled and because you perceive yourself as ugly.

Она с самого начала знала, на что идет, поэтому, обвиняя себя, ты тем самым принижаешь ее поступок.
She knew what she was doing from the beginning, and to blame yourself dishonors her nobility.”

Уолтеф сделал шаг к ней, но вовремя остановился, боясь, что не сможет сдержаться. – Разве, обвиняя себя, вы не взваливаете на себя слишком много? Ведь вам следует принять все как волю Божью, – сказал он.
Waltheof took a step towards her but stopped himself, knowing that he dared not come close enough to touch. 'Is not blaming yourself for everything a great arrogance when you should be accepting that it is God's will?' he asked.