Translation for "обандо" to english

Обандо

• obando

Translation examples

obando

Гн Карлос Обандо
Mr. Carlos Obando

(Подпись) Кардинал Мигель Обандо и Браво
(Signed) Cardinal Miguel Obando y Bravo

Александер Обандо Реес и его друг бросились бежать.
Alexander Obando Reyes and his friend started to run.

Марио Обандо Киспе, Фелисьяно Обандо Рамирес и Эстанислао Гавилан Юлго были задержаны в общине Тутумбаро в районе Айни; после освобождения у них были обнаружены переломы и вывихи, а также следы побоев.
Mario Obando Quispe, Feliciano Obando Ramírez and Estanislao Gavilán Yulgo were detained in the Tutumbaro community of the Ayni district; on being released, they showed fractures and dislocations, as well as traces of beatings.

Г-н Хорхе Обандо Руководитель проекта судебной реформы под эгидой Агентства международного развития (Сальвадор)
Mr. Jorge Obando Chief, Judicial Reform Project, Agency for International Development, El Salvador

Г-н Обандо (Перу) (говорит по-испански): Перу хотело бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за второй доклад по предотвращению вооруженных конфликтов (А/60/891).
Mr. Obando (Peru) (spoke in Spanish): Peru would like to express its appreciation to the Secretary-General for the second report on the prevention of armed conflict (A/60/891).

65. Г-н Обандо (Перу) отмечает, что за последние годы операции по поддержанию мира приобрели многогранный характер: наряду с ростом их военного потенциала увеличился компонент гражданской полиции.
65. Mr. Obando (Peru) said that, over recent years, peacekeeping operations had developed a multidimensional nature: their military capacity had grown but so had the civilian police component.

221. Было направлено одно утверждение, касающееся Александера Обандо Рееса (17 лет), который предположительно был убит 10 марта 1999 года в парке Ля Мерсед, Тегусигальпа, где он находился вместе со своим другом.
221. An allegation was sent on behalf of Alexander Obando Reyes (age 17), who was allegedly killed on 10 March 1999 at La Merced Park, Tegucigalpa, while he was in the park with a friend.

Опустившись на стул, он прорычал: «Это Обандо».
He fell into the chair, bellowing, “It was Obando.”

И повторял это много раз: «Это Обандо, наемный убийца испанцев».
And he repeated it many times: “It was Obando, the Spaniards’ paid assassin.”

— Вы можете снестись по радио с генералами Киспе, Обандо и Солано, — сказал он. — Президент вправе ожидать от вас не меньшего патриотизма, чем от них.
“You can consult Generals Quispe, Obando and Solano by radio,” he said. “The President is waiting for you to act with the same patriotism they showed.

— У Чаморро сейчас, наверно, ум за разум зашел, — пробормотал Льерена, утирая платком взмокшее от пота лицо. — Как бы он не выкинул какой-нибудь фортель. — Нет, сейчас он кроет по матушке Эспину, Солано, Киспе и Обандо, — сказал Паредес. — Может быть, смоется в Эквадор.
“Chamorro’s head is a can of worms right now,” General Llerena murmured, running his handkerchief over his sweating face. “He’s capable of doing something foolish.” “At this moment he’s insulting the mothers of Espina, Solano, Quispe and Obando,” Major Paredes said.