Translation for "оба просто" to english

Оба просто

• both are just
• both just

Translation examples

both just

- Оба просто... врали.
- Both just... you lie.

Мы оба просто сидели там
We both just sat there.

Мы оба просто идем домой.
we're both just walking home.

А потом они оба просто... исчезли.
And then they were both just...

Мы оба просто волнуемся за тебя.
We're both just worried about you.

Мы оба просто заботимся о тебе.
We both just care about you.

Мы оба просто хотим знать правду.
We both just want the truth.

Ты и Кен, вы оба просто...
You and Ken, you both just...

Думаю, мы оба просто двигаемся дальше.
I think we're both just moving on.

Мы оба просто забудем об этом, да?
We both just forget about it, yeah?

И тогда мы оба просто рассмеялись.
And we both just laughed.

Вы кусаете обе, просто на всякий случай.
You bite them both, just to be safe.

Мы оба просто получаем удовольствие друг от друга.
They were both just enjoying themselves.

— Спасибо, — всхлипываю я. — Вы оба просто потрясающие!
“Thank you!” I cry. “You’re both just—fantastique!”

Мы оба просто интересуемся научными достижениями, лежащими в основе этого процесса.
We’re both just intrigued by the science behind the process.”

Вы оба просто оставили Дэниела и Шарлотту там, где они есть. - Ага, - согласился Томпсон.
You both just left Daniel and Charlotte, just left them there." "Yeah," Thompson said.

А он сказал, что не понимает, о чем я, а я сказала, вот именно, вот почему нам нет смысла тянуть эту лямку дальше, потому что мы оба просто сами себе лжем, просто нет никакого... — Смысла? Она кивнула.
And he said he didn’t know what I meant, I said, well, exactly, and that’s why it’s pretty pointless us just dragging along any longer, because we were both just lying to ourselves, there just wasn’t any—” “Point?” She nodded.