Translation for "об исключительности" to english

Об исключительности

• on exclusivity
• exclusivity

Translation examples

on exclusivity

Основной вывод по полученным в Исландии данным заключался в том, что 66 процентов спортивных репортажей были исключительно или почти исключительно посвящены мужчинам, 16 процентов - представителям обоих полов и 18 процентов были исключительно или почти исключительно посвящены женщинам.
The main finding in Iceland was that 66% of sports reporting focussed exclusively, or almost exclusively, on men, 16% focussed on both sexes and 18% focussed exclusively, or almost exclusively, on women.

обладающие исключительными правами
with exclusive rights

Исключительно грудное вскармливание
Exclusive breastfeeding

Школы не обладают исключительными привилегиями.
Schools have no exclusive privileges.

При исключительных привилегиях они и расстраивали, и стесняли ее.
With an exclusive privilege they have both mismanaged and confined it.

Разница опять-таки исключительно в номенклатуре.
Here again the difference is exclusively one of nomenclature.

Все они имели исключительные хартии, хотя не подтвержденные парламентом, но в то время действительно доставлявшие исключительную привилегию.
They all, however, had exclusive charters, which, though not confirmed by Act of Parliament, were in those days supposed to convey a real exclusive privilege.

Ее исключительная хартия не была подтверждена парламентом.
Their exclusive charter has not been confirmed by Act of Parliament.

Без исключительных привилегий они обыкновенно расстраивали торговлю.
Without an exclusive privilege they have commonly mismanaged the trade.

одна беспокойная и не совсем ясная мысль занимала его теперь исключительно.
one troublesome and not entirely clear thought now occupied him exclusively.

Эти компании, привилегированные или акционерные, иногда имели исключительные привилегии, а иногда не имели их.
Such companies, whether regulated or joint stock, sometimes have, and sometimes have not, exclusive privileges.

Поэтому страховое предприятие может вестись акционерной компанией без исключительных привилегий.
The trade of insurance, therefore, may be carried on successfully by a joint stock company without any exclusive privilege.

Вам не предоставилась бы эта исключительная (а пока еще она по-прежнему исключительная) возможность, не будь меня.
You would not now be offered this exclusive—and it is still exclusive—opportunity if not for me.

— Исключительная привилегия, полагаю.
Exclusivity, I suspect.

Это исключительно наша провинция.
This is our exclusive province.

Что означает эта загадочная исключительность?
What is this mysterious exclusiveness?

— Исключительностью прав на вашу историю.
The exclusivity of your story.

- Нет, мы представляем исключительно самих себя.
“No; we represent ourselves exclusively.”

Прямой и исключительный. – Вот именно, Том.
Live and exclusive." "Right, Tohm.

Исключительное право для церкви по всей империи!
Exclusivity throughout the Empire!

exclusivity

Ну, я полагаю, мы никогда не говорили определенно об исключительности в наших отношениях.
Well, I guess we never talked specifically about exclusivity in our relationship.