Translation for "о прекращении огня" to english

О прекращении огня

• ceasefire
• the ceasefire

Translation examples

ceasefire

Переговоры о прекращении огня начнутся сегодня в Турнуа.
Ceasefire negotiations begin in Tournois.

Если он не отдаст приказ о прекращении огня, ты мы должны.
Well, if he's not gonna give the order for the ceasefire, we'll have to.

Хотя, должен признать, договорится о прекращении огня во время Мировой Войны?
Though, I have to admit, negotiating a ceasefire in the middle of a World War?

Как вам известно, соглашение о прекращении огня вступит в силу в 5:45 утра
As you know, the ceasefire becomes effective 05:45 this morning.

Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября.
The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November.

Эй, то, что произошло в Синдзюку, приказ о прекращении огня - твоих рук дело?
Hey, what happened in Shinjuku and the order for a ceasefire was your doing?

Они пришли к моменту, когда соглашение о прекращении огня нарушено и переговоры прекращены.
There came a point where the ceasefire was broken... and negotiations were broken off.

После многих часов работы, стороны, наконец, договорились о прекращении огня, и оба президента подписали соглашение.
After hours of work, the parties finally agreed on the ceasefire and both presidents signed it.

Официальные власти также заявляют, поскольку было достигнуто соглашение о прекращении огня, электроснабжение восстановилось в некоторых южных районах.
Officials have also revealed that since the ceasefire was announced, electricity services have returned to normal in parts of the south.

Но я вынужден проинформировать вас, что генерал Персиваль принял решение, Продолжать вести переговоры, как прежде, о прекращении огня.
But I have to inform you that General Percival has decided, under the circumstances, to negotiate, as it were, a ceasefire.

Сэр Льюис выразил протест, заявив, что прекращение огня было главной целью переговоров, и что без обсуждения этого вопроса переговоры будут в любом случае обречены на провал.
Sir Louis protested that a ceasefire was the main aim of the talks, and that without a ceasefire the talks would in any case be bound to founder.

Но каковы бы ни были предположения и расчеты, сегодня все они являются чисто спекулятивными и такими и останутся, до тех пор, пока не решен вопрос о прекращении огня.
Whatever the permutations and combinations, they are at the moment purely speculative and must remain so pending a ceasefire.

the ceasefire

Но они не вернут президента Острову, не изменят того факта, что Украина нарушила соглашение о прекращении огня, напав на нее.
But they won't bring back President Ostrova, nor will they alter the fact that Ukraine abrogated the ceasefire by assassinating her.