Translation for "о нем говорили" to english

О нем говорили

• talked about him
• be talked about

Translation examples

talked about him

Прекрати о нем говорить.
Stop talking about him.

Ты вечно о нем говоришь.
You're always talking about him.

Ты все о нем говоришь, да?
You're talking about him, right?

Она что-то о нем говорила?
Does she talk about him?

Он постоянно о нем говорил.
He always talked about him.

Ты постоянно о нем говоришь.
You've been talking about him nonstop.

Это они о нем говорят, а не я.
It’s them that are talking about him, no me.

К тому же в округе о нем говорят.
And everyone roundabout talks about him.

– Ребята много о нем говорят.
The boys talk about him a lot, you know.

Там, наверху, о нем говорили. — Кто?
They were talking about him upstairs.” “Who upstairs?”

Не хочу я сейчас о нем говорить.
I don’t want to talk about him now.

– И больше не хочу о нем говорить.
"And I don't want to talk about him anymore.

be talked about

В нем говорится о взаимоотношениях между работниками гуманитарных организаций и лицами, получающими гуманитарную помощь, при которых соблюдается уважение человеческого достоинства и местных возможностей.
It talks about a relationship between aid workers and beneficiaries which respects human dignity and local capacities.

Как я понимаю содержание проекта резолюции, представленного на наше рассмотрение, в нем говорится об односторонних, экстерриториальных экономических мерах, и, следовательно, он не имеет никакого отношения ни к вопросу о санкциях в целом, ни, в частности, к санкциям, введенным Советом Безопасности.
According to my understanding and my reading of the draft resolution before us, it talks about unilateral, extraterritorial economic measures, and therefore has nothing to do with the issue of sanctions in general, nor with sanctions imposed by the Security Council.

Но пресса будет еще о нем говорить.
But the press will still be talking about the bill.

Такой грандиозный праздник, что весь мир о нем говорить будет! Весь мир!
A party so grandiose everybody will be talking about it!

– Давай тогда не будем о нем говорить.
“Let’s not talk about it.

она часто о нем говорила.
She often used to talk about that.

— Вы слишком напуганы, чтобы о нем говорить.
‘You’re too scared to talk about it.’