Translation for "о группа" to english

О группа

• about group
• a group

Translation examples

about group

Специальному комитету было сообщено о группах израильских правозащитников, которые сотрудничают со своими палестинскими коллегами и оказывают физическое сопротивление сносу палестинских домов.
The Special Committee was informed about groups of Israeli human rights activists who cooperated with their Palestinian counterparts and resisted demolitions of Palestinian houses physically.

В мае 2001 года было создано Управление по этническим вопросам для сбора информации и вынесения рекомендаций в отношении таких групп, как мигранты, беженцы и резиденты, которые родились в Новой Зеландии и входят в состав той или иной этнической группы.
The Office of Ethnic Affairs had been launched in May 2001 to provide information and advice about groups, such as migrants, refugees, and New Zealand-born residents who identified with an ethnic group.

Я рассказала о группах людей, которые живут в исключительно трудных условиях во многих районах мира и представляют собой весьма значительную часть мирового населения.
I have talked about groups of people who live in extremely difficult conditions in many areas of the world and represent a very large share of the world's population.

По соображениям безопасности точную информацию о группах, их лидерах и численности собрать очень трудно, хотя размещение персонала МООНДРК в Кинду позволит улучшить сбор и анализ информации.
For security reasons, precise information about groups, leaders and numbers have proved very difficult to gather, although MONUC deployment at Kindu will permit better information-gathering and analysis.

4. Информация о группах и физических лицах, пользующихся защитой особых и конкретных мер, принятых в социальной, экономической, культурной и других областях в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции
4. Information about groups or individuals benefiting from special and concrete measures taken in the social, economic, cultural and other fields, in pursuance with article 2, paragraph 2 of the Convention

Почему ты никому не рассказал о группе?
) Why haven't you told anyone about group?

Я знаю, что это твое личное дело, ты должен рассказать Эми о группе.
I know it's no-one else's business, - but you have to tell Amy about group. - No.

a group

В их число входили группы женщин, группы молодежи, группы, занимающиеся вопросами окружающей среды, общинные группы и группы по вопросам планирования семьи.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.

Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.

119. Эта НПО занимается несколькими группами девушек, например группой встреч, группой перенесших травму и группой молодых матерей.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.

ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА
AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS

Когда-нибудь слышали о группе под названием Омни?
Ever hear of a group called Omni?

Я собрал информацию о Наоми, о группе Корского.
I collected information on Naomi, a group Korskogo

Ты когда-нибудь слышала о группе "Мстители Земли"?
You ever hear of a group called "The Earth Avengers"?

Железо - это метал 8-ой группы и переходный элемент.
Iron is a group eight metal and therefore a transition element.

Расчеты эти проводились двумя группами.
Two groups started working on it.

Пятая группа состояла из пуффендуйцев.
The fifth group were Hufflepuffs.

Вы образуете необыкновенно живописную группу.
You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage.

Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.
Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.

Две боевые группы – в Расколотых Скалах.
Two battle groups at Splintered Rock.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;
Matter is nothing but groups of sense impressions.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.

поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
half the group observed the others for a while, then swapped over.

– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.

— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.

(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.

– Какой группы? Группы, отвечает она.
'What group?' The group, she says.

А есть еще сообщества сообществ, группы групп и…
And there are communities of communities, groups of groups, and—

Мы - группа и будем действовать как группа.
We’re a group, we’ll act as a group.

Группа промышленников, группа финансовых магнатов?
A group of industrialists, a group of tycoons?

А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.

По магазинам ходят группами, гуляют группами и так далее.
Shop in groups, go for walks in groups, you name it.

«Сердцевинная группа» – отнюдь не группа людей. Это – идея.
The Core Group isn't a group. It's an idea.