Translation for "нью-йорк конференции" to english

Нью-йорк конференции

• new york conference

Translation examples

new york conference

Доклады состоявшейся в Нью-Йорке Конференции по вопросу об отправлении правосудия с учетом гендерной специфики в постконфликтных ситуациях, Стокгольмского совещания и Либерийского совещания были представлены Генеральному секретарю и опубликованы в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций.
The reports of the New York Conference on Gender Justice, the Stockholm Meeting and the Liberia Meeting were each submitted to the Secretary-General and issued as official UN documents.

И поэтому мы глубоко признательны международному сообществу за это великое проявление солидарности и сострадания по отношению к нашей стране, которые мы ощущали непрерывно с первых минут после землетрясения и кульминацией которых стала состоявшаяся 31 марта в Нью-Йорке конференция, участники которой взяли обязательство принять участие в восстановлении Гаити на основе плана действий, подготовленного правительством страны.
And therefore we fully appreciate that immense movement of solidarity and compassion of the international community for our country, from the moments immediately after the earthquake right up to the commitment on 31 March at the New York conference by which it agreed to participate in rebuilding Haiti on the basis of the plan of action prepared by the Haitian Government.

За отчетный период МГИ участвовал в работе Комитета по преподаванию тематики Организации Объединенных Наций (Конференция <<Окружающая среда, образование и Организация Объединенных Наций>>, 11 января 2002 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; Конференция <<Грамотность сегодня: создание образованного мира>>, 31 января 2003 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк).
For the reported period WHD has participated in the work of the Committee on Teaching about the United Nations (Conference "Environment, Education and the United Nations", 11 January, 2002, UN Headquarters, New York; Conference "Literacy Now: Building AN Educated World", 31 January, 2003, UN Headquarters, New York).

Представители АЖТОЮВА приняли участие в совещаниях Организации Объединенных Наций, проводившихся по теме <<Скажи <<Нет>> насилию>>, и участвовали в проведении Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин; АЖТОЮВА была представлена на восемнадцатом ежегодном торжественном мероприятии по случаю проведения 1 октября 2008 года Международного дня престарелых в Нью-Йорке; Конференции по вопросам межконфессионального сотрудничества и защиты прав человека в сентябре 2008 года в Женеве; на заседаниях Комитета по правам человека в 2008 году в Женеве; в рамках празднования шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека 9 декабря 2008 года в Женеве.
PPSEAWA representatives attended the United Nations meetings on "Say No to violence" and the International Day for the Elimination of Violence against Women; PPSEAWA was represented at the eighteenth annual celebration of the International Day of Older Persons, 1 October 2008, New York; Conference on Interfaith Cooperation and the Protection of Human Rights September 2008, Geneva; Human Rights Committee, 2008, Geneva; "Celebrating the Sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights", 9 December 2008, Geneva.