Translation for "конференция нью йорк" to english

Конференция нью йорк

• new york conference
• conference in new york

Translation examples

conference in new york

Департамент по обслуживанию конференций, Нью-Йорк
Department of Conference Services, New York

Организационное подразделение: Управление по обслуживанию конференций, Нью-Йорк
Organizational unit: Office of Conference Services, New York

32. Член группы экспертов на семинаре Совета по конференциям, Нью-Йорк, посвященном антитрестовскому законодательству и деловым отношениям с развивающимися странами (март 1981 года).
32. Panelist at a Seminar at the Conference Board, New York, on Anti-trust Problems and Business Dealings with Developing Countries (March 1981).

Как напомнил Генеральный секретарь в своем докладе о плане конференций (A/60/93), Генеральная Ассамблея выразила обеспокоенность сохранением незаполненных вакантных должностей устных переводчиков в основных центрах проведения конференций -- Нью-Йорке, Вене, Женеве и Найроби.
As the Secretary-General recalled in his report on the pattern of conferences (A/60/93), the General Assembly had expressed concern at the vacant interpreter posts in the main conference centres: New York, Vienna, Geneva and Nairobi.

a) принял участие в консультациях НПО по подготовке Пекинской конференции, Нью-Йорк, 13—14 марта 1995 года, а также присутствовал в качестве наблюдателя на девятнадцатой сессии Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 15 марта — 4 апреля 1995 года;
(a) Took part in the NGO consultations for the preparation of the Beijing Conference in New York, 13-14 March 1995, and also attended as observer the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, New York, 15 March-4 April 1995;

69. На своих 365-м и 366-м заседаниях 22 августа 1994 года Комитет по конференциям рассмотрел доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1992-1993 годов (A/49/135 и Add.1), в частности раздел 41 J (Управление по обслуживанию конференций, Нью-Йорк).
69. At its 365th and 366th meetings, on 22 August 1994, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Add.1) concerning section 41 J (Office of Conferences Services, New York).

Выступал с лекциями и участвовал в семинарах в различных учебных заведениях мира, в том числе в университетах Гарвардском, Йельском, Оксфордском, Кембриджском, Мичиганском, Корнельском, Калифорнийском в Лос-Анджелесе и Беркли, в Хартумском университете, а также в Гаагской академии международного права, Брукингском институте в Вашингтоне, О.К., Совете по конференциям, Нью-Йорк, Академии наук СССР, Москва, и Германском фонде международного развития, Берлин, по праву, связанному с вопросами международных финансов, международных инвестиций, по международному праву и транснациональным корпорациям.
Has lectured and participated in seminars at various learned institutions world wide, including the Universities of Harvard, Yale, Oxford, Cambridge, Michigan, Cornell, California at Los Angeles and Berkeley and Khartoum, as well as the Hague Academy of International Law, the Brookings Institution in Washington, D.C., the Conference Board, New York, the Soviet Academy of Arts and Science, Moscow, and the German Foundation for International Development, Berlin, on law relating to international finance, international investments, international law and transnational corporations. (see attached list) Biographical listings