Translation for "нью-йорк и сотрудничество" to english

Нью-йорк и сотрудничество

• new york and cooperation
• new york and co-operation

Translation examples

new york and cooperation

Наше постоянное представительство в Нью-Йорке в сотрудничестве с отделением АКТС могло бы организовать консультации по этому вопросу.
Our permanent mission in New York, in cooperation with the ACTC office, could initiate consultations in that respect.

13. Учебные программы были созданы в Женеве, затем они определенное время проводились в Нью-Йорке в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов, а потом были временно закрыты.
13. The training programmes have developed at Geneva; they continued for a while in New York, in cooperation with the Office of Human Resources Management and were temporarily phased out.

В Нью-Йорке активизация сотрудничества с Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом будет содействовать повышению роли Комиссии в системе Организации Объединенных Наций.
In New York, enhanced cooperation with the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council would strengthen the Commission's role within the United Nations system.

Делегация Европейского союза при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке способствовала сотрудничеству между Европейским союзом и департаментами, а недавнее открытие отделения Организации Объединенных Наций в Брюсселе является свидетельством того, что сотрудничество между Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций будет расширяться.
The delegation of the European Union to the United Nations in New York facilitated cooperation between the European Union and the Departments, and the recent opening of a United Nations office in Brussels indicates that cooperation between the European Union and the United Nations is likely to increase.

16. В 2004 году Департамент по вопросам разоружения опубликовал буклет, озаглавленный "Reducing the threat of biological weapons" (<<Снижая угрозу биологического оружия>>), в котором содержатся выдержки из выступлений в ходе дискуссионных форумов, проведенных в Нью-Йорке в сотрудничестве с Комитетом неправительственных организаций по разоружению, миру и безопасности в период с 2000 года по 2003 год.
16. In 2004, the Department for Disarmament Affairs published a booklet entitled "Reducing the threat of biological weapons", containing excerpts from the panel discussions held in New York in cooperation with the Non-Governmental Organizations Committee on Disarmament, Peace and Security, between 2000 and 2003.

Дело явилось итогом успешной тайной операции, проведенной агентами Таможенной службы Соединенных Штатов в Нью-Йорке в сотрудничестве с Управлением контроля за иностранными активами и Управлением прокурора Соединенных Штатов по восточному округу Нью-Йорка. 6 февраля 1997 года один из обвиняемых признал свою вину по уголовному обвинительному заключению из 10 обвинений, в том числе обвинению в заговоре с целью нарушения санкций в отношении Ирака и ЗМЧЭП.
The case was the culmination of a successful undercover operation conducted by agents of the United States Customs Service in New York in cooperation with the Office of Foreign Assets Control and the United States Attorney's Office for the Eastern District of New York. On February 6, 1997, one of the defendants pled guilty to a 10-count criminal indictment including conspiracy to violate the Iraqi Sanctions and the IEEPA.

18. Совещание министров "за круглым столом" было организовано в Нью-Йорке в сотрудничестве с Целевой группой Организации Объединенных Наций по ИКТ в контексте этапа заседаний высокого уровня ЭКОСОС в 2005 году по теме "Достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций: достигнутый прогресс, проблемы и возможности".
18. The Ministerial round table was organized in New York in cooperation with the United Nations ICT Task Force, within the context of ECOSOC's high-level segment in 2005 on "Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits: progress made, challenges and opportunities".