Translation for "ньюстед" to english

Ньюстед

• nousted
• newstead

Translation examples

newstead

28 февраля 1999 года старший представитель правительства и министр информации и радиовещания Ньюстед Л. Зимба сделал заявление для печати в связи с актами терроризма, совершенными в столице Замбии Лусаке, в различных районах которой врагами мира в Замбии было установлено и подорвано 14 взрывных устройств.
On 28 February 1999, the Chief Government Spokesman and Minister of Information and Broadcasting Services, Newstead L. Zimba, issued a press statement following some acts of terrorism which were carried out in the Zambian capital, Lusaka, where 14 bombs were planted and exploded at various locations by enemies of the peace which Zambia enjoys.

Майкл Джон Мышкин, живущий в Фитцвильяме, по адресу Ньюстед вью 69,
Michael John Myshkin, of 69 Newstead View, Fitzwilliam,

Вы Майкл Джон Мышкин, проживающий по адресу 69 Ньюстед вью, Фитцвильям?
Are you Michael John Myshkin of 69 Newstead View, Fitzwilliam?

Но Ньюстед отсюда не так уж далеко.
But Newstead isn’t so far away.

Король Генрих поступил с Ньюстедом совершенно так же, как с Венжем!
King Henry treated Newstead exactly as he treated Vange Abbey!

Из писем Байрона мы знаем, где он был восьмого и двенадцатого апреля. Был он в Ньюстеде.
Byron’s letters tell us where he was on April 8th and on April 12th. He was at Newstead.

Зато я как бы между делом рассказал про байроново жилье в Ньюстеде, и это все была чистая правда: совсем еще мальчишкой, а потом и постарше я ездил туда на автобусе - один раз с матерью, она навещала подругу в туберкулезном санатории неподалеку.
Yet I was able to tell her, truthfully and with an offhand candour, about Byron’s pad at Newstead where I’d been a time or two on a bus in my childhood and youth – on one occasion with my mother who was visiting a tubercular friend in the nearby sanatorium.

Прошлым летом один из наших епископов, управляющий одной из северных епархий, случайно разговорился об этом обстоятельстве со знакомым, преданным католиком и высказал свое предположение, что монахи Венжа могли принять те же предосторожности, что и монахи Ньюстеда.
Only last summer, one of our bishops, administering a northern diocese, spoke of these circumstances to a devout Catholic friend, and said he thought it possible that the precaution taken by the monks at Newstead might also have been taken by the monks at Vange.