Translation for "нью йорк" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Отель был курортным и стоял на береговой окраине Нью-Йорка.
This was a resort hotel, by the beach, on the outskirts of New York City.
– Ну, в общем… – Она замялась. – У Тома есть какая-то особа в Нью-Йорке.
she said hesitantly, "Tom's got some woman in New York."
Считается, что она ездит в Нью-Йорк к сестре в гости.
He thinks she goes to see her sister in New York.
Я ехала в Нью-Йорк к сестре и должна была у нее ночевать.
I was going up to New York to see my sister and spend the night.
В Нью-Йорке по соседству с нами жило немало итальянцев.
There were a number of Italian people living near us in New York.
— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…
“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”
Я, конечно, сразу же предложила завтрак в Нью-Йорке – так он словно взбеленился.
Of course, I immediately suggested a luncheon in New York--and I thought he'd go mad:
Нью-Йорк и Нью-Джерси принадлежали голландцам; половина острова Св.
New York and New Jersey were in the possession of the Dutch: the half of St.
Помните то время, когда Нью-Йорк еще не был Новым Нью-Йорком?
Remember before New York was New New York?
noun
Как отметил мэр Нью-Йорка, он составляет меньший объем, чем совокупный объем бюджета полицейского и пожарного департаментов города Нью-Йорка.
As had been noted by the Mayor of New York City, it was less than the combined budget for the police and fire departments of New York City.
– В Нью-Йорке, – со злостью повторил Колдервуд. – Вечно этот Нью-Йорк.
‘New York City,’ Calderwood said, resentfully. ‘Always New York City.’
– Нью-Йорк-Сити! – объявил он. – Мои родители берут меня в Нью… Йорк… Сити.
“New York City!” he exclaimed. “My parents are taking me to New… York… City.
abbr
Место инцидента: Столовая старшего персонала «Нью-Йорк джорнал»
Place of Incident: NY JournalSenior Staff Dining Room
И ты не хотел привязываться к Нью-Йорку, блядскому пупу вселенной.
And you don't want to be tied down in N.Y.C., fuck center of the universe.
Две сестры, живущие в Нью-Йорке, будем напиваться, гулять всю ночь- будет замечательно.
Two sisters living in N.Y.C., and we drink our dinner, stay out all night-- it'd be amazing.
Член Совета Принстона, Ассоциации американских журналистов, клубов «Рид Голф» (Палм-Спринге, Калифорния), «Маттаван Яхт» (Нью-Йорк), «Симони Яхт» (Сан-Франциско).
(N.Y.C.), American Journalism Alliance, Reed Golf (Palm Springs, Ca.), Mattawan Yacht (N.Y.C.), Simonee Yacht (San Francisco).
noun
Департамент фотографии штата Нью-Йорк это подтвердил.
Empire State Photographic Department confirms it.
Мы покажем ей "Эмпайр Стэйт Билдинг" (знаменитый небоскреб в Нью-Йорке)
We're gonna take her to the Empire State Building.
Но перед этим он залез на самое высокое здание в Нью Йорке
But he climbed the Empire State Building first. Hey, look.
У Белнэпа была приколота к груди та же самая карточка участника хора штата Нью-Йорк, что и у всех остальных.
Belknap was wearing the same Empire State Chorus badge that everyone else had on.
И хор штата Нью-Йорк был одним из коллективов, которым предстояло выступить на благотворительном концерте после приема.
The Empire State Chorus was among the groups that were scheduled to perform at a goodwill concert following it.
Он был на борту самолета, который чартерным рейсом доставлял хор штата Нью-Йорк на международный музыкальный фестиваль в столицу Эстонии Таллин.
He was on a chartered jet that was taking the Empire State Chorus to an international music festival in Tallinn, Estonia.
«Тайлера Купера», якобы участника хора штата Нью-Йорк, пропустили, лишь мельком взглянув на его паспорт.
Tyler Cooper, ostensibly a member of the Empire State Chorus, was essentially waved through with no more than a cursory glance at his passport.
noun
Много разговоров в перерывах о лучшем копе Нью-Йорка и мошеннике.
Lot of water-cooler talk about Gotham City's finest cop and robber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test