Translation examples
25. Г-н ТХАН НХАН КХАНЬ (Вьетнам) говорит, что его не было в зале в момент проведения голосования, но что он проголосовал бы за принятие данного проекта резолюции.
25. Mr. THAN NHAN KHANG (Viet Nam) said that had he been present during the voting, he would have voted in favour of the draft resolution.
9. В официальных средствах массовой информации во Вьетнаме неоднократно проводились общественные кампании клеветы в отношении отца Ли. 26 марта 2001 года в армейской газете "Хуан Дой Нхан Дан" была опубликована статья, в которой он обвинялся в том, что является "марионеткой реакционных и враждебных сил зарубежных стран", и в которой задавался вопрос, почему, несмотря на вынесенное в отношении него распоряжение о надзоре, он продолжает провокационно вести себя и распространять ложь о партии и государстве, стремясь вызвать раскол среди католиков.
9. The official media in Viet Nam have on several occasions waged a public vilification campaign against Father Ly. On 26 March 2001, an article was published in Quan Doi Nhan Dan, the army newspaper, accusing him of being "a puppet for the reactionary and hostile forces in foreign countries" and asking why, in spite of the surveillance order imposed on him, he continued to display provocative behaviour and to spread lies about the party and the State, with the intention of inciting and causing rifts among Catholics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test