Translation for "нумерация страниц" to english

Нумерация страниц

noun

• pagination

Translation examples

pagination noun

Нумерация страниц была изменена по сравнению с оригиналом доклада, с тем чтобы привести ее в соответствие с нумерацией страниц настоящего документа.
* These page numbers have been changed from those in the original report to correspond with pagination in this document.

Документ DP/1998/4 был повторно распространен из-за ошибки в нумерации страниц.
Document DP/1998/4 had been redistributed owing to an error in pagination.

Если пользователь получил несколько отчетов, их можно просмотреть при помощи браузера нумерации страниц.
If a user has received several reports, the pagination browser can be used to view them.

Для удобства пользователей было решено также дополнить нумерацию страниц в приложениях указаниями их номеров.
For better orientation of the users it was also decided to add the indication of annex numbers to the pagination of annexes.

Первые 35 страниц английского текста доклада были заменены неофициальным исправлением из-за неправильной нумерации страниц оригинала.
The first thirty-five pages of the English version were replaced by an informal corrigendum, as the original document had not been correctly paginated.

Экспертам предстоит рассмотреть преимущества и недостатки такой системы, и секретариату необходимо будет оценить объем дополнительной работы, связанной с введением такой двойной нумерацией страниц.
The experts will have to consider its advantages and disadvantages and the secretariat will have to assess the additional workload involved in dual pagination.

6. Поскольку окончательный вариант пересмотренного текста ЕПСВВП будет издан в виде брошюры с вкладными листами, Рабочая группа решила, что нумерация страниц в тексте должна быть идентична на всех трех языках.
6. Since the final version of the revised CEVNI would be issued as a loose-leaf brochure, the Working Party agreed that the pagination of the text should be identical in all three languages.

2. В соответствии с этим положением секретариат ГЭФ представил прилагаемый доклад (см. приложение), датированный 1 июля 2010 года; он воспроизводится в том виде, в котором он был получен, без официального редактирования и с первоначальной нумерацией страниц.
2. In response to that provision, the GEF secretariat has submitted the attached report (see annex) dated 1 July 2010; it is reproduced here as submitted, without formal editing, and with the original pagination.

Именное сказуемое в первом абзаце, нумерация страниц слева, мелкий идиотский шрифт Times New Roman прямо по всей странице.
Nominal in the first paragraph, pagination on the left-hand side, Times New Roman's stupid little feet walking all across the page.

Ужасно глупо все вышло. Ибо, согласно нумерации страниц, вклад с меня причитается очень небольшой.
All very foolish. For the pagination indicates clearly my share as a very small one.

Кроме того, различных изданий Библии существует такое множество, что он не мог рассчитывать на наличие у меня экземпляра с одинаковой нумерацией страниц.
Besides, the editions of Holy Writ are so numerous that he could hardly suppose that two copies would have the same pagination. This is clearly a book which is standardized.

Поскольку последняя книга неоднократно публиковалась в разных изданиях, с разной нумерацией страниц, ссылки Толкина в тексте писем на определенные страницы поясняются в примечаниях, и там же приводится цитата из упомянутого им отрывка.
Bearing in mind the large number of editions of the latter book, with their different paginations, Tolkien's page-references to it in his letters are explained in the notes, with a citation of the passage to which he is referring.

Я сам добавил себе забот на свою голову — в придачу ко всем уже постигшим меня бедам{35}, — поскольку по глупости потратил массу труда и времени из-за сущего недоразумения, которого вполне удалось бы избежать, если бы я повнимательнее отнесся к нумерации страниц корректуры в верстке.
I have got into worse trouble than I need – in spite of the many disasters that have befallen me5 – since I have foolishly wasted much labour and time under a misapprehension, which a more careful consideration of the pagination of the page-proofs might have dispelled.