Translation for "страница за страницей" to english

Страница за страницей

• page by page

Translation examples

page by page

Документ о бюджете по программам на двухгодичный период уменьшился с 69 страниц (66 страниц, исключая приложение) до 40 страниц (38 страниц, исключая приложение).
The biennial programme budget document has been reduced from 69 pages (66 pages excluding the annex) to 40 pages (38 pages excluding the annex).

В результате этого документ о бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период уменьшился с 97 страниц (50 страниц, исключая приложения) до 59 страниц (33 страницы, исключая приложения).
As a result, the biennial support budget document has been reduced from 97 pages (50 pages excluding annexes) to 59 pages (33 pages excluding annexes).

Включить новые спецификации D8R/1−6 после спецификации D8S/5 следующего содержания (см. следующие страницы; одна страница на спецификацию):
Insert new sheets D8R/1 to 6, after D8S/5, to read (see following pages; one page per sheet):

В первом случае возникают проблемы, связанные с потерей страниц, передачей страниц из разных опросных листов одному домохозяйству, а также с использованием страниц одного и того же вопросника для опроса различных домохозяйств.
In the first case, there are problems of loosing pages, giving pages of different questionnaires to one household, using pages of the same questionnaire to different households.

Должна быть обеспечена возможность незатруднительного нахождения этой информации в руководстве по эксплуатации транспортного средства (например, при помощи конкретной ссылки на эту информацию, напечатанной на первой странице, табулятора страницы или отдельного буклета и т.д.).
The information shall be easily found in the owner's manual (e.g. specific reference to the information printed on the first page, identifying page tab or separate booklet, etc.).

Просмотрите каждую книгу, страница за страницей.
Look through every book, page by page.

Таким образом, чтобы ответить на ваш изначальный вопрос, мы будем критически изучать каждую из этих тем, страницу за страницей, главу за главой.
So, to answer your original question, we will be critically examining each of these themes page by page, and chapter by chapter.

Я проглядывала страницу за страницей.
I looked at page after page.

У нее там гениталии страница за страницей.
There’s genitalia page after page.

Магги листала страницу за страницей.
Maggie turned page after page.

И так далее, и тому подобное, страница за страницей...
And so it went, page after page of errors.

А потом все опять шло как попало. И так страница за страницей.
Then everything came out pell-mell and arsey-versy. Pages and pages. Reams of it.

От страницы к странице в нас нарастало ощущение собственной бренности.
Went through it page by page, with a growing sense of mortality.

Блокнот Микаэль раскрыл и просмотрел страницу за страницей.
Blomkvist opened the notebook and went through it page by page.

Аккуратные нотные знаки покрывали страницу за страницей.
Page after page had been covered with neat staves.

— Страницу за страницей, — продолжал он. — Слово за словом, если потребуется.
‘Page by page,' he said. ‘Word by word if I have to.'