Translation for "нужно подчеркнуть" to english

Нужно подчеркнуть

• need to emphasize
• it must be emphasized

Translation examples

need to emphasize

Мне также нужно подчеркнуть важность ДВЗЯИ.
I also need to emphasize the importance of the CTBT.

it must be emphasized

Хотя в настоящее время значительная часть планируемой сейсмической системы уже функционирует, нужно подчеркнуть, что эта система носит экспериментальный характер и что придется усовершенствовать определенные компоненты этой системы.
Even if a significant part of the envisaged seismic system is in operation today, it must be emphasized that it is an experimental system and that certain components of the system have to be improved.

Но прежде нужно подчеркнуть одно ключевое непременное условие: Секретариату необходимо располагать такой системой людских ресурсов, которая в условиях высокодинамичных полевых операций способна в правильный момент направить правильных людей в правильное место.
Yet first one key prerequisite must be emphasized: the need for a human resources system in the Secretariat that can place the right people in the right place at the right time in fast-moving field operations.

Нужно подчеркнуть, что независимо от количества новых обвиняемых, которые будут фактически препровождены в Арушу, Трибуналу необходимо будет иметь в своем распоряжении судей ad litem, чтобы ускорить судебные процессы над рядом обвиняемых, уже находящихся под стражей в Аруше (в некоторых случаях -- по несколько лет).
It must be emphasized that, irrespective of the number of new accused who will actually be transferred to Arusha, it is indispensable for the Tribunal to obtain ad litem judges in order to speed up the trials against the number of accused who are already detained in Arusha, some of whom have been detained for several years.