Translation for "раз подчеркнуть" to english

Раз подчеркнуть

• emphasize time
• again stress

Translation examples

emphasize time

Хотя мы не имеем в виду преуменьшать важность помощи на цели так называемой борьбы с пожаром, нужно еще раз подчеркнуть, что, для того чтобы устойчивый экономический рост был реализуемым, крайне необходимы потоки инвестиций в форме концессионных займов, прямых иностранных инвестиций и передачи технологий на предпочтительной основе.
Although we do not wish to appear to be diminishing the importance of aid for so-called fire-fighting, it should be emphasized time and again that if sustained economic growth is to be feasible investment flows in the form of concessional loans, foreign direct investment and technology transfers on a preferential basis are crucial.

again stress

Именно исходя из этого, мы хотели бы еще раз подчеркнуть нашу поддержку этого проекта резолюции.
It is in this spirit that we would once again stress our support for this draft resolution.

Мы должны еще раз подчеркнуть неразрывную связь между разоружением и развитием, с одной стороны, и безопасностью и развитием - с другой.
We should once again stress the symbiotic relationship between disarmament and development on the one hand and security and development on the other.

Должен еще раз подчеркнуть, что главное здесь – благоразумие: среди клиентов агентства Грэма Коутса немало видных политических деятелей и, как я сказал вашему руководству, я был бы чрезвычайно доволен, если бы вам удалось разобраться с этим делом без лишнего шума.
I must again stress that discretion is of the essence here: clients of the Grahame Coats Agency include a number of prominent public figures, and, as I said to your superior, I would count it as a personal favor if this matter could be dealt with as quietly as possible.