Translation for "нуждающихся в лечении" to english

Нуждающихся в лечении

• in need of treatment
• need of treatment

Translation examples

in need of treatment

a) медицинское пособие (компенсация) (если рабочий нуждается в лечении);
(a) Medical (compensation) benefit (when the worker needs medical treatment);

Это указывает на то, что еще значительная часть людей нуждаются в лечении, уходе и поддержке.
This indicates that a large proportion of people are in need of treatment, care and support.

Однако таким образом охвачено лишь примерно 55% нуждающихся в лечении.
This, however, represents only about 55 per cent of those in need of treatment.

В настоящее время эта программа охватывает более 88 процентов лиц, нуждающихся в лечении.
It currently enrols over 88 per cent of those in need of treatment.

Однако, как это ни прискорбно, только небольшой доле тех, кто нуждается в лечении, фактически оказывается медицинская помощь.
Yet, tragically, only a fraction of those in need of treatment actually receive it.

Кроме того, заключенные-наркоманы нуждаются в лечении и реабилитации со стороны имеющего специальную подготовку персонала.
Further, drug-abusing inmates need health treatment and rehabilitation provided by specialized personnel.

Кроме того, подавляющее большинство людей, нуждающихся в лечении, не имеют доступа к относительно недорогим лекарствам против ретровирусов.
In addition, the vast majority of people in need of treatment lack access to affordable antiretroviral drugs.

Токсикоманы рассматриваются как жертвы, нуждающиеся в лечении и реабилитации, чтобы вновь стать трудоспособными членами общества.
Drug addicts were considered victims in need of treatment and rehabilitation to enable them to become productive members of society.

Такое четырехкратное увеличение означает, что 20 процентов лиц, нуждающихся в лечении в настоящее время имеют к нему доступ.
This fourfold increase means that 20 per cent of those in need of treatment now have access to it.

В случае необходимости больной может быть переведен в медицинское учреждение за границей, если он нуждается в лечении, которое не может быть обеспечено на Нидерландских Антильских островах.
If necessary a patient can be referred to a medical institution abroad when in need of treatment that is not available in the Netherlands Antilles.

Возможно, он действительно нуждается в лечении.
Perhaps he needed medical treatment.