Translation for "ну предположим" to english

Ну предположим

• well suppose

Translation examples

well suppose

Ну, предположим, ты туда дошёл.
Well, suppose you got there.

Ну, предположим, я сейчас успокоюсь, и спокойно проведу свой рабочий день.
Well, suppose I take it easy, just do a normal day's work.

Ну, предположим, что у вас нет ни оружия, ни 16-тонной гири.
Well, supposing you haven't got a gun- or a 16-ton weight.

Ну, предположим, что кто-то должен свести тебя с человеком, продающим автоматы.
Well, suppose someone should put you onto somebody who was selling machine guns.

Ну, предположим, я прерву занятия Кэрол, вы увидите её и решите всё для себя.
Well, suppose I interrupt Carol's session, so you can see her and decide for yourselves.

Ну, предположим, вы подумали о чем-то, предположим о человеке, который вам очень дорог.
Like... well, suppose you have a thought, and suppose the thought's about someone you're in tune with.

— Ну, предположим, тут есть что-то странное.
'Well, suppose there's something queer about this thing?

— Ну, предположим, что, едва придя в себя, он видит, как я исчезаю вдали?
Well, suppose that just as he regains consciousness he sees me disappearing in the distance?

— Ну, предположим, по той или иной причине эти двое хотят только считаться мертвыми.
Well, suppose, for some reason or other, these two only want to seem dead.