Translation for "нсдп" to english

Нсдп

• nsdp
• nipa

Translation examples

nsdp

42. Гн Чем (Камбоджа) говорит, что, реагируя на итоги Всемирного саммита 2005 года, правительство Камбоджи приняло План национальной стратегии развития (НСДП), который укрепляет План социально-экономического развития, Национальную стратегию по снижению бедности и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и создает из них единую базу по планированию и контролю.
42. Mr. Chem (Cambodia) said that in response to the 2005 World Summit Outcome, the Government of Cambodia had adopted the National Strategic Development Plan (NSDP) which consolidated its Socio-economic Development Plan, National Poverty Reduction Strategy and the Millennium Development Goals into a single planning and monitoring framework.

nipa

Один из аспектов критики в отношении национальных счетов доходов и продукции США (НСДП) состоит в том, что НСДП не учитывает нерыночное производство, являющееся важной составной частью производственного процесса, потому что не происходит перехода денежных средств.
One criticism of the U.S. National Income and Product Accounts (NIPA) is that while nonmarket production is an important part of production processes, it is not accounted for in the NIPA because money is not exchanged.

Хотя личный доход в НСДП включает в себя чистый доход от владения жильем и некорпоративной деловой деятельности домашних хозяйств, личный сектор в НСДП не включает в себя продукцию, связанную с этими видами деятельности.
Further, although personal income in the NIPA included net income from home ownership and noncorporate business of the households, the NIPA personal sector did not include the production associated with these activities.

39. В НСДП пенсионная программа работников железнодорожного транспорта рассматривается как программа социального обеспечения.
39. In the NIPAs, the railroad retirement program is treated like social security.

Соединенные Штаты поставили цель перейти от нынешнего механизма учета НСДП к новому механизму СНС для того, чтобы разрабатывать показатели, которые легче поддавались бы международным сопоставлениям, и получить более полные и комплексные экономические счета, чем нынешние НСДП, и другие связанные с ними счета.
The United States had established a goal of moving from the current NIPA accounting framework toward the new SNA framework, both to develop measures that could be more easily compared internationally and to have more complete and integrated economic accounts than the current NIPA and other related accounts.

4. В национальных счетах доходов и продукции (НСДП) участвующие в пенсионном фонде домашние хозяйства рассматриваются как собственники его активов.
4. In the national income and product accounts (NIPAs), households participating in a pension plan are viewed as the owners of the plan's assets.

К примеру, личный сектор НСДП включает в себя некоммерческие учреждения, обслуживающие домашние хозяйства, которые не входят в сектор домашних хозяйств в СНС.
For example, the NIPA personal sector included non profit institutions serving households which were excluded from the SNA household sector.

Как и программы социального обеспечения, эти программы в НСДП учитываются как государственные программы социального страхования, что означает, что доход домашних хозяйств от них определяется размером получаемых выплат.
Like social security, these programs are classified as government social insurance in the NIPAs, which means that household income from these programs is measured by benefit payments.

Между агрегатами данных по сектору домашних хозяйств и доходам домашних хозяйств в СНС и агрегатами данных по личному сектору и личным доходам в НСДП существуют четкие концептуальные различия.
There were clear differences in concept between the household sector and household income aggregates in the SNA and the personal sector and personal income aggregates of the NIPA.

Из этой суммы 2,6 млрд. долл. выплачены за счет страхования и, следовательно, нашли отражение в НСДП в разделе государственных социальных пособий, а 1,7 млрд. долл. - за счет активов ликвидированных пенсионных фондов.
Of this amount, $2.6 billion was funded by insurance and hence included in government social benefits in the NIPAs, and $1.7 billion was funded from the assets of terminated plans.

19. Ежегодный пересмотр НСДП, включающих ЛДР, обычно проводится каждое лето и охватывает месяцы и кварталы последнего календарного года и двух предыдущих лет.
Annual revisions of NIPA, which include PI&O, are usually carried out each summer and cover the months and quarters of the most recent calendar year and of the 2 preceding years.