Translation examples
Government of India has been providing soft loans to various public housing agencies under different schemes (e.g. EWS housing, VAMBY, NSDP) which include inter-project and intra-project subsidies.
Правительство Индии предоставляет льготные ссуды широкому кругу государственных жилищных агентств по различным планам (например, жилье для ЭНГ, VAMBY, НПРТ), которые включают в себя межпроектные и внутрипроектные субсидии.
Valmiki Ambedkar Awas Yojana (VAMBAY) provides subsidy to acquire houses for urban poor where as National Slum Development Programme (NSDP) is for the purpose of basic services for the urban slum dwellers.
В рамках проекта Вальмики Амбедкар Авас Йоджана (VAMBAY) ссуды на приобретение жилья предоставляются городской бедноте, тогда как целью Национальной программы развития трущоб (НПРТ) является предоставление базовых услуг жителям городских трущоб.
Funds under NSDP are used to provide community infrastructure and social amenities like pre-school education, non-formal education, adult education, maternity, child health and primary health care including immunization.
Средства НПРТ используются для создания коммунальной и социальной инфраструктуры, обеспечения дошкольного образования, неформального обучения, образования для взрослых и заботы о матери и ребенке, а также детского и базового здравоохранения, включая проведение вакцинации.
Besides the funds under NSDP is used to provide community infrastructure and social amenities like pre-school education, non-formal education, adult education, maternity, child health and primary health care including immunization.
Средства НПРТ используются также для создания такой коммунальной и социальной инфраструктуры, как дошкольное образование, неформальное обучение, образование для взрослых, забота о матери и ребенке, а также детское и базовое здравоохранение, включая проведение вакцинации.
117. In order to address the problem of slum dwelling, a National Slum Development Programme (NSDP) was launched in 1996 for upgradation of urban slums by providing amenities like water supply, storm water drains, community baths, widening and paving of existing lanes, sewers, community latrines, street lights, etc.
117. Для решения проблемы трущоб в 1996 году была начата Национальная программа развития трущоб (НПРТ), направленная на улучшение условий жизни в городских трущобах путем создания там таких бытовых удобств, как водопровод, дождевые водостоки и общественные бани, посредством расширения и асфальтирования улиц, строительства канализации и общественных туалетов, обеспечения уличного освещения и т.п.
Some of them are: Valmiki Ambedkar Awas Yojana (VAMBAY), National Slum Development Programme (NSDP), Night Shelter Scheme, Indira Awas Yojana (IAY), Creditcum-Subsidy Scheme (CCSS), Samagra Awas Yojana, Central Rural Sanitation Programme (CRSP)/Total Sanitation Programme, Low Cost Sanitation Scheme etc.
Среди них можно назвать проект "Вальмики амбедкар авас йоджана" (VAMBAY), Национальную программу развития трущоб (НПРТ), План создания ночлежных домов "Индира авас йоджана" (IAY), Программу кредитования и субсидирования (ПКС), "Самагра авас йоджана", Централизованную программу улучшения санитарных условий в сельских районах (ЦСУС)/Всеобщую программу улучшения санитарных условий, Низкозатратный план по улучшению санитарных условий и другие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test