Translation for "ноябрьск" to english

Ноябрьск

• november
• noyabrsk

Translation examples

november

1. Ноябрьское совещание 2005 года
1. November 2005 meeting

МОТ Административный совет Ноябрьская сессия -
ILO Governing Body November session - brief

Подтверждением тому являются ноябрьские события в Бразилии.
The November turmoil in Brazil is a case in point.

Ноябрьская конференция в Дохе должна увенчаться успехом.
The Doha Conference in November must be a success.

Однако после ноябрьского кризиса это сотрудничество прекратилось.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.

Сроки получения ноябрьских пайков представляются столь же неопределенными.
Supplies for November appear to be equally uncertain.

Третий пример касается ноябрьских событий 1987 года.
The third example is what occurred in November 1987.

При этом швейцарцы непосредственно и добросовестно откликнулись на ноябрьскую резолюцию.
In doing so, the Swiss responded directly and in good faith to the November resolution.

Ноябрьские нападения г-н ад-Далу описал так:
Mr. Al Dalou stated that, during the November attacks:

В настоящее время ожидается, что этот вопрос будет решен после ноябрьских выборов.
It is now expected that this issue will be addressed after the elections in November.

Мускатный орех - ноябрьская пряность.
Nutmeg is a November spice.

Просто ноябрьское настроение.
Just a touch of November in my bones.

Я прочитаю из "Ноябрьского дождя".
I read from "November Rain."

Давайте обратимся к ноябрьским событиям.
Let's turn to the events of November.

На носу Ноябрьский тест достижений*.
The Achievement Test of November is coming up soon.

Завтра скачки в Манчестере: ноябрьский гандикап.
To Manchester races tomorrow for the November handicap.

- Она не победит в ноябрьском гандикапе?
It's not likely to win the November handicap?

Нельзя так выходить в ноябрьскую ночь.
You can't be out like this on a November night.

Итак, эта история началась ноябрьским вечером.
Well, this is where the story starts on that November evening.

Сошли по каменным ступеням, вышли в холодный ноябрьский полдень, Макгонагалл опустила руку ему на плечо.
As she walked him down the stone steps and out into the cold November afternoon, she put her hand on his shoulder.

Там он провел неделю, бродил по тем улицам, где в тишине ноябрьского вечера звучали их дружные шаги, скитался за городом в тех местах, куда они любили ездить на ее белой машине.
He stayed there a week, walking the streets where their footsteps had clicked together through the November night and revisiting the out-of-the-way places to which they had driven in her white car.

Он был тепло одет, в широкий, мерлушечий, черный, крытый тулуп, и за ночь не зяб, тогда как сосед его принужден был вынести на своей издрогшей спине всю сладость сырой ноябрьской русской ночи, к которой, очевидно, был не приготовлен.
He wore a large fur--or rather astrachan--overcoat, which had kept him warm all night, while his neighbour had been obliged to bear the full severity of a Russian November night entirely unprepared.

Растаял ноябрьский снег.
The November snow decayed.

Была холодная ноябрьская ночь.
It was late November, and chilly.

Стоял тихий ноябрьский вечер.
The November night was silent.

Стоит морозное ноябрьское утро.
It is a frosty November morning.

Стоял ясный ноябрьский день.
It was a clear November day.

Дул унылый ноябрьский ветер.
A gray November wind blew.

Все мы были закутаны от ноябрьской стужи.
us wrapped up against the November cold.

Сейчас вечер ноябрьского, короткого дня.
Now it’s the end of a short November day.

Все это тоже происходило ноябрьским вечером.
That event also took place on a November night.

noyabrsk

Среди них - создание музея истории освоения и развития Норильского промышленного района (Красноярский край), выставочный проект "В гостях у лесных ненцев" (Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ).
These include the creation of a museum on the history of the opening and development of the Norilsk industrial region (Krasnoyarsk Territory) and an exhibit entitled "A visit to the forest Nenets" (Noyabrsk, Yamal-Nenets Autonomous Area).